0 00:00:15,613 --> 00:00:40,232 Azpititulua: Chromeman eta Hobetua: Fidel33 Azpi-kargatze-data: 2018ko uztailaren 16an 1 00:01:02,128 --> 00:01:03,586 (DORREKO KANPARI-JOUA) 2 00:01:08,378 --> 00:01:09,420 (TXISTUAK) 3 00:01:22,463 --> 00:01:23,754 (ERLOU-ERLOU JUZTUA) 4 00:01:28,172 --> 00:01:29,297 (ZIRRIK) 5 00:02:06,676 --> 00:02:07,843 (ZAUNKAK) (GASPS) 6 00:02:23,011 --> 00:02:24,137 (ZAUNKAK) 7 00:02:41,180 --> 00:02:43,305 BERRIAK: Denok ezagutzen ditugu legez kanpoko harrabotsarekin 8 00:02:43,306 --> 00:02:45,513 desagertzeko arriskuan daudenak animaliak basatian. 9 00:02:45,514 --> 00:02:50,679 Baina inoiz ez da animaliarik sartu gatibu bere larruagatik hil zuten. 10 00:02:50,680 --> 00:02:53,556 Animaliak babesteko talde hori nazioarteko merkataritzaren jarraipena 11 00:02:53,557 --> 00:02:56,347 jokoaren kontrabandoan gehiago esan digute 12 00:02:56,348 --> 00:03:00,098 Siberiar tigre zuri bat dela hain arraroa ezen larruaren eskaintza 13 00:03:00,099 --> 00:03:03,681 arreta erakarriko du ziur legea betearazteko agentzien. 14 00:03:03,682 --> 00:03:05,724 Egunsentia baino pixka bat lehenago gaur goizean, 15 00:03:05,725 --> 00:03:09,849 Londresko zooko segurtasun langileak gorpuzkia aurkitu zuen 16 00:03:09,850 --> 00:03:13,724 bere hiru urteko ume preziatua Siberiako tigre emea, Su-Ling. 17 00:03:13,725 --> 00:03:15,349 (GROWS) 18 00:03:15,350 --> 00:03:17,309 Polizia iturriek iradoki dute hilketa kontratatua zela 19 00:03:17,310 --> 00:03:19,057 bildumagile pribatu batek. 20 00:03:19,058 --> 00:03:20,766 Ai, ez al da izugarria? 21 00:03:20,767 --> 00:03:22,225 Nork egingo luke horrelako gauza bat? 22 00:03:22,226 --> 00:03:24,725 ... hirira eraman zuten parke zoologikoa. 23 00:03:24,726 --> 00:03:29,226 Ea halakorik galdetu behar diogu geure buruari munduko animalia segurua da. 24 00:03:29,227 --> 00:03:32,102 Hau da Tim Ryan Londresko zooko erreportajea. 25 00:03:55,480 --> 00:03:56,564 (GROWS) 26 00:04:11,732 --> 00:04:13,566 Zein egun txarra animalien erreinurako. 27 00:04:15,274 --> 00:04:16,981 Oh! 28 00:04:16,982 --> 00:04:20,399 Egun batean, laster, Pongo, Salmenta bat egingo dut. 29 00:04:22,483 --> 00:04:23,898 Azkarrak garelako non puntura hurbilduz 30 00:04:23,899 --> 00:04:25,608 Hasi beharko dut zure mahai-hondarrak jaten. 31 00:04:27,108 --> 00:04:28,190 (ZIRRIK) 32 00:04:28,191 --> 00:04:30,151 Oh, exajeratzen ari nintzen. 33 00:04:31,568 --> 00:04:34,150 Beno, al dugu? (Hasperenak) 34 00:04:34,151 --> 00:04:37,275 Ez da hain txarra, oso baizik garrantzitsua bilera hau ondo doala. 35 00:04:37,276 --> 00:04:39,526 Badakizu nola nagoen bilerak, Pixka bat lortu ohi dut... 36 00:04:39,527 --> 00:04:40,567 Tira, urduri. 37 00:04:40,568 --> 00:04:43,109 Urduri jartzen naizenean, Gauzak esaten ditut, gauzak egiten ditut 38 00:04:43,110 --> 00:04:45,359 Ez nuke esan behar, ez nuke behar egin eta dakigun hurrengoa... 39 00:04:45,360 --> 00:04:47,320 Freelancing da. Seguruenik. (PONGO ZUNKOAK) 40 00:04:52,652 --> 00:04:55,694 Onena dauka industrian sena. 41 00:04:55,695 --> 00:04:58,862 Sei urte zituenetik aukeratu du urtero gehien saltzen den jokoa. 42 00:05:07,322 --> 00:05:08,322 (OIHARRAK) 43 00:05:15,113 --> 00:05:16,197 (SAKON ARNASTEN DU) 44 00:05:16,822 --> 00:05:17,530 Ba? 45 00:05:19,323 --> 00:05:21,155 Zer uste duzu? 46 00:05:21,156 --> 00:05:24,655 Balizko grafiko onak, premisa nahiko entretenigarria, 47 00:05:24,656 --> 00:05:27,697 txakurra ondo pentsatuta dago eta inguruneak erakargarriak dira. 48 00:05:27,698 --> 00:05:29,364 Baina ez zait joko bat interesatzen 49 00:05:29,365 --> 00:05:33,073 txakur txiki potolo bat daukana harrapatzailea tipo txarra bezala. 50 00:05:33,074 --> 00:05:35,074 Neskei ere ez zaie joko hau gustatuko. 51 00:05:35,907 --> 00:05:37,906 Barkatu, lagun. 52 00:05:37,907 --> 00:05:39,407 Bai, baina itxaron, itxaron, itxaron. Herbert, itxaron! 53 00:05:39,408 --> 00:05:40,616 Zer balego gaizto hobea, 54 00:05:40,617 --> 00:05:42,699 badakizu, norbait benetan gorrota dezakezu? 55 00:05:43,576 --> 00:05:45,575 Ez da gorrotoa hori garrantzitsua da. 56 00:05:45,576 --> 00:05:47,159 Deuseztatzeko gogoa da. 57 00:05:48,159 --> 00:05:49,659 (ATEA ITXITZEN) 58 00:06:14,537 --> 00:06:16,037 Goizeko goia zuri, andrea. 59 00:06:32,122 --> 00:06:32,913 Goizean. 60 00:06:35,372 --> 00:06:36,913 Egun on. De Vil andereñoaren bulegoa. Eutsi al zenioke, mesedez? 61 00:06:36,914 --> 00:06:38,205 Bai, zurekin egongo naiz une batean. 62 00:06:38,206 --> 00:06:39,455 Eutsi al zenioke, mesedez? (IGOGAILUEN KANPA JOTUAK) 63 00:06:39,456 --> 00:06:42,372 Eskerrik asko. Egun on. andereñoa De Vil-en bulegoa. Ezin al zenuke... 64 00:06:42,373 --> 00:06:43,415 Egun on, De Vil andereñoa. 65 00:06:44,582 --> 00:06:45,749 (PERTSONAK ZEHAR HITZ EGITEN ) 66 00:06:46,749 --> 00:06:48,458 EMAKUMEA De Vil andereñoa. 67 00:06:49,790 --> 00:06:51,249 EMAKUMEA 68 00:06:54,167 --> 00:06:55,624 Egun on. 69 00:07:06,043 --> 00:07:07,790 (GASPS) 70 00:07:07,791 --> 00:07:09,750 Anita, laztana. 71 00:07:09,751 --> 00:07:11,127 Ai, egun on, Cruella. 72 00:07:26,503 --> 00:07:27,753 Zein txakur xarmagarria. 73 00:07:28,503 --> 00:07:30,252 Eskerrik asko. Lekuak. 74 00:07:30,253 --> 00:07:31,835 Bai, dalmaziarra da. 75 00:07:31,836 --> 00:07:33,211 CRUELLA: Inspirazioa? ANITA: Bai. 76 00:07:34,212 --> 00:07:36,711 Ile luzea ala motza? Laburra. 77 00:07:36,712 --> 00:07:39,629 KRUELLA: Lodia ala fina? ANITA: Beldur naiz lodi samarra dela. 78 00:07:39,630 --> 00:07:43,004 Pena! Baina oso ondo zegoen txakurkumea zenean. 79 00:07:43,005 --> 00:07:45,796 Erredentzioa. Behar dugu neskato bat hitz egitea. 80 00:07:47,172 --> 00:07:48,005 Zatoz nire bulegora. 81 00:07:48,796 --> 00:07:50,047 Ekarri marrazkia. 82 00:07:52,172 --> 00:07:54,505 Orain, laztana. Esadazu leku hauei buruz gehiago. 83 00:07:54,506 --> 00:07:56,505 80ko hamarkadan lehoinabar puntuak egin nituen. 84 00:07:56,506 --> 00:07:58,380 Beno, Dalmaziako lekuak a gutxi desberdinak, ezta? 85 00:07:58,381 --> 00:07:59,797 Erosoa. Mikotsua. 86 00:07:59,798 --> 00:08:00,963 Klasikoa. Zabor gutxiago. 87 00:08:00,964 --> 00:08:01,632 Zehazki. 88 00:08:02,840 --> 00:08:04,714 Lekuak gustatzen zaizkizu, Frederick? 89 00:08:04,715 --> 00:08:06,173 Ai, ez dut uste, andrea. 90 00:08:06,174 --> 00:08:08,257 Gustuko genuela uste nuen marrak aurten. 91 00:08:08,258 --> 00:08:09,673 Zer motatako aztarna zara? 92 00:08:10,133 --> 00:08:12,090 Um... 93 00:08:12,091 --> 00:08:13,758 Nolako sikofantea gustatuko litzaizuke ni izatea? 94 00:08:14,592 --> 00:08:15,717 Frederick. 95 00:08:17,216 --> 00:08:21,258 Lekuak ikusten hasi naiz. 96 00:08:21,259 --> 00:08:24,384 Zer kostatuko litzaiguke hastea berriro datorren urteko lerroan? 97 00:08:24,385 --> 00:08:25,674 FREDERICK: Milioika. Ordaindu dezakegu? 98 00:08:25,675 --> 00:08:27,259 Bueno, bai... 99 00:08:27,260 --> 00:08:29,885 Eskerrik asko, laztana. Orain alde egin. Anitarekin hitz egin behar dut. 100 00:08:31,469 --> 00:08:33,759 KRUELLA: Alonso. 101 00:08:33,760 --> 00:08:36,219 Galdetu al diozu Anitari zerbait edan nahi? 102 00:08:38,052 --> 00:08:39,885 O, ondo nago. Eskerrik asko. 103 00:08:39,886 --> 00:08:40,886 (URRARRI EGITEN DU) 104 00:08:45,470 --> 00:08:46,845 Eseri, mesedez. 105 00:08:50,845 --> 00:08:53,595 Zenbat denbora daramazu niretzat lan egiten? 106 00:08:53,596 --> 00:08:55,928 Uh, bi urte, joan den abuztuan. 107 00:08:55,929 --> 00:08:57,928 Eta zoragarria egin duzu garai horretan lan egin. 108 00:08:57,929 --> 00:08:59,928 (TXERRAK) Eskerrik asko. 109 00:08:59,929 --> 00:09:01,803 Ez zaitut sozialki ikusten, ezta? 110 00:09:01,804 --> 00:09:03,095 Ez. 111 00:09:03,096 --> 00:09:06,888 Eta ez zara oso ezaguna, zure talentua nabaria izan arren. 112 00:09:06,889 --> 00:09:09,597 Bueno. Notorietatea ez asko esan nahi du niretzat. 113 00:09:09,598 --> 00:09:12,056 Zure lana freskoa eta garbia da. 114 00:09:12,057 --> 00:09:15,764 Mugarik gabea, itxuragabea... Saltzen da. 115 00:09:15,765 --> 00:09:19,139 Eta egun horietako batean, nire lehiakideak nor zaren jakingo duzu. 116 00:09:19,140 --> 00:09:21,432 Eta joango dira saiatu zu lapurtzen. 117 00:09:21,433 --> 00:09:23,432 Oh, ez. Irten banintz, hori ez litzateke beste lan baterako izango. 118 00:09:23,433 --> 00:09:25,766 Ai, benetan? Zertarako izango zen? 119 00:09:28,016 --> 00:09:30,931 Beno, ez dakit, eh... Norbait ezagutuko banu... 120 00:09:30,932 --> 00:09:32,974 Hemen lan egitea ez balitz gure planekin bat egin. 121 00:09:32,975 --> 00:09:34,017 Ezkontza. 122 00:09:34,517 --> 00:09:36,766 Beharbada. 123 00:09:36,767 --> 00:09:39,308 Emakume on gehiago izan dira ezkontzagatik galdua gerragatik baino, 124 00:09:39,309 --> 00:09:41,559 gosea, gaixotasuna eta hondamendia. 125 00:09:41,560 --> 00:09:43,517 Talentua duzu, laztana. 126 00:09:43,518 --> 00:09:45,642 Ez galdu. 127 00:09:45,643 --> 00:09:48,143 (CHUCKLES) Beno, ez dut uste hori kezkatu behar dugun zerbait da. 128 00:09:49,019 --> 00:09:50,559 Ez daukat prospektibarik. 129 00:09:50,560 --> 00:09:52,684 Eskerrak Jainkoari. 130 00:09:52,685 --> 00:09:53,852 Tira, izan beharko nuke lanera bueltatzea. 131 00:09:54,852 --> 00:09:56,518 Bai. Mesedez, egin. 132 00:09:56,519 --> 00:09:57,645 Alonso. 133 00:10:02,228 --> 00:10:02,978 Marrazkia. 134 00:10:07,354 --> 00:10:09,978 Hartu marrazkia Anita eta eman iezadazu! 135 00:10:09,979 --> 00:10:11,271 Hori zaila al da? 136 00:10:16,855 --> 00:10:19,980 Eskerrik asko. Orain zoaz zutik nonbait behar zaitudan arte. 137 00:10:23,314 --> 00:10:26,481 Lekuetan zoragarria naiz. 138 00:10:26,482 --> 00:10:29,898 Hala ere, gustatuko litzaidake aldaketa txiki bat egiteko. 139 00:10:30,482 --> 00:10:31,482 Bai. 140 00:10:34,982 --> 00:10:36,523 Hau lihoan egin genezake. 141 00:10:36,524 --> 00:10:38,689 Harrigarria izango litzateke larruaz. 142 00:10:38,690 --> 00:10:41,357 Baina jantzita egongo zara Chestertongo probak. Hori apirilean. 143 00:10:41,358 --> 00:10:43,191 Uh, larrua desegokia izango litzateke. 144 00:10:43,192 --> 00:10:45,399 Baina nire bakarra da benetako maitasuna, laztana. 145 00:10:45,400 --> 00:10:48,441 Larruagatik bizi naiz. Fur gurtzen dut. 146 00:10:48,442 --> 00:10:51,193 Azken finean, ba al dago emakumerik guztietan mundu dohakabe hau nork ez? 147 00:10:52,691 --> 00:10:54,193 Eman iezaiozu Anitari. 148 00:10:57,109 --> 00:10:57,901 Oh! 149 00:10:59,569 --> 00:11:00,942 (KRUELLA EGITEN DIRA) 150 00:11:03,901 --> 00:11:05,069 Nahiko dibertigarria da, ezta? 151 00:11:05,735 --> 00:11:07,652 (IRREGAK) Zer da? 152 00:11:07,653 --> 00:11:10,234 Beno, beroki hau egiten badugu, 153 00:11:10,235 --> 00:11:12,527 balitz bezala izango litzateke Zure txakurra jantzita nengoen. 154 00:11:13,236 --> 00:11:14,612 (IRREGA EGITEN DU GAZKARRIZ) 155 00:11:16,694 --> 00:11:18,904 Aupa! Aupa! (Barre maniakor egiten du) 156 00:11:47,032 --> 00:11:48,074 (PONGO ZUNKOAK) 157 00:11:55,282 --> 00:11:57,281 (Hasperenak) 158 00:11:57,282 --> 00:11:59,116 Barkatu, Pongo, ez nuen esan nahi hainbeste denbora hartzeko. 159 00:12:01,116 --> 00:12:03,449 Joko bat saldu ahal izango banu, baliteke auto bat eskuratzea. 160 00:12:03,450 --> 00:12:04,242 (PONGO ZUNKOAK) 161 00:12:06,492 --> 00:12:07,742 Tira. 162 00:12:11,284 --> 00:12:12,409 (ZAUNKAK) 163 00:12:12,410 --> 00:12:13,159 Pongo! 164 00:12:17,909 --> 00:12:20,159 Pongo! (BALAZTAK KINRRINA) 165 00:12:20,160 --> 00:12:21,203 Aupa! 166 00:12:24,370 --> 00:12:25,452 Jarri! 167 00:12:26,620 --> 00:12:27,952 Moteldu! 168 00:12:29,329 --> 00:12:31,202 (NESKAK ORRAI) Moteldu! 169 00:12:31,203 --> 00:12:33,161 (GIZONA GIZONA 170 00:12:33,162 --> 00:12:34,370 (BALAZTAK KINRRINA) 171 00:12:37,037 --> 00:12:38,037 Oh! 172 00:12:39,870 --> 00:12:40,871 Jarri! 173 00:12:42,162 --> 00:12:43,829 Aupa! (OIHARRAK) 174 00:12:50,829 --> 00:12:51,997 (NERO HITZ EGINEZ) 175 00:12:56,456 --> 00:12:58,206 Jarri! Jarri! Jarri! 176 00:12:59,498 --> 00:13:00,374 (ADARRAK DUZINTA) 177 00:13:01,499 --> 00:13:02,289 (GRUNTS) 178 00:13:03,665 --> 00:13:04,706 (PNUMATUEN TXARRA) 179 00:13:05,540 --> 00:13:06,540 (OIHARRAK) 180 00:13:12,249 --> 00:13:13,083 Ooh! 181 00:13:16,832 --> 00:13:18,209 Pongo! (HORN BLARES) 182 00:13:20,084 --> 00:13:21,084 Piztu! 183 00:13:26,043 --> 00:13:27,250 Ez! Pongo! 184 00:13:28,250 --> 00:13:29,085 (OIHARRAK) 185 00:13:31,543 --> 00:13:33,085 (GUZTIAK OIRUAN) 186 00:13:34,001 --> 00:13:35,043 GIZONA: Ikus ezazu! (OIHARRAK) 187 00:13:35,709 --> 00:13:36,751 Gelditu! Gelditu! Ai! 188 00:13:39,543 --> 00:13:41,211 (ADARRAK DUZINTA) 189 00:13:42,044 --> 00:13:43,378 (KOTXE ISTRIPAK) (BIRAILUA HAUSTU) 190 00:13:59,921 --> 00:14:01,088 Pongo! 191 00:14:02,589 --> 00:14:03,380 (LEASH SNAPS) 192 00:14:05,755 --> 00:14:06,755 Pongo! 193 00:14:10,381 --> 00:14:11,131 (OIHARRAK) 194 00:14:13,632 --> 00:14:15,215 (OIRUSSI) 195 00:14:20,798 --> 00:14:22,924 Ez dut uste hori egin nahi zuen. 196 00:14:24,590 --> 00:14:25,965 Hona hemen, Perdy. 197 00:14:27,549 --> 00:14:28,923 (ZAUNKAK) 198 00:14:28,924 --> 00:14:30,634 Oh, orain gelditu. Ados, joan! 199 00:14:31,384 --> 00:14:32,798 Zoaz hartzera. 200 00:14:32,799 --> 00:14:34,007 (CHUCKLES) Neska ona. 201 00:14:34,008 --> 00:14:35,508 Tira. Ekar ezazu atzera. 202 00:14:35,509 --> 00:14:37,799 Zatoz hona. Zatoz hona. 203 00:14:37,800 --> 00:14:39,967 Bai. (Barre egiten du) Neska ona. 204 00:14:40,467 --> 00:14:42,217 Ados. 205 00:14:42,218 --> 00:14:43,343 Oh! Orain, tira. Goazen berriro. 206 00:14:44,467 --> 00:14:45,426 Pongo! 207 00:14:51,386 --> 00:14:52,510 Pongo! 208 00:14:59,053 --> 00:15:00,261 Segi. 209 00:15:08,678 --> 00:15:09,678 (GRUNTS) 210 00:15:14,096 --> 00:15:15,179 (ZAUNKAK) 211 00:15:18,305 --> 00:15:20,347 Kaixo. Nor zara zu? 212 00:15:30,556 --> 00:15:31,640 (GRUNTS) 213 00:15:39,682 --> 00:15:40,848 (GORRUAK) 214 00:15:40,849 --> 00:15:42,182 Ai, lortu zaitut! 215 00:15:42,890 --> 00:15:44,974 Oso inteligentea. Oso barregarria. 216 00:15:45,723 --> 00:15:46,891 Denek barre ederra egin zuten. 217 00:15:47,642 --> 00:15:49,848 Askatu zakur hori! 218 00:15:49,849 --> 00:15:51,391 Ez zaitez hortik kanpo, andrea. 219 00:15:51,392 --> 00:15:53,392 Gelditu, edo, edo... Jo egingo zaitut. 220 00:15:53,393 --> 00:15:55,350 Gaur ez da egun ona mehatxatzea, andrea. 221 00:15:55,351 --> 00:15:57,058 Berdin zait a den egun ona edo egun txarra, 222 00:15:57,059 --> 00:15:58,225 Jo egingo zaitut, hala ere. 223 00:15:58,226 --> 00:16:00,475 Dena dela. Ados, eman dizut abisu ona eta egokia. 224 00:16:00,476 --> 00:16:01,268 Begira, izan dut... 225 00:16:02,059 --> 00:16:03,892 (GORRUAK) Ai! 226 00:16:03,893 --> 00:16:06,394 Orain, askatu nire txakurra edo berriro joko zaitut. 227 00:16:07,102 --> 00:16:08,268 Oh! (SARRERAK) 228 00:16:09,935 --> 00:16:11,434 Zure txakurra? Bai. 229 00:16:11,435 --> 00:16:12,561 Hori da nire txakurra. Utziko al diozu joaten? 230 00:16:13,311 --> 00:16:14,810 (ZIRRIK) 231 00:16:14,811 --> 00:16:16,103 Barkatu. 232 00:16:18,103 --> 00:16:19,436 (TXIRMA) 233 00:16:21,604 --> 00:16:22,603 Bera da. 234 00:16:23,229 --> 00:16:24,229 Mm-hmm. 235 00:16:31,145 --> 00:16:32,230 Kaixo, Pongo. 236 00:16:37,231 --> 00:16:39,938 Barkamena eskatzen dizut, andrea. Barkatu. Nire akatsa. 237 00:16:41,564 --> 00:16:43,480 Zer daukazu zure poltsa? Arrokak? 238 00:16:43,481 --> 00:16:44,772 Oh, ez. Adreiluak. 239 00:16:46,065 --> 00:16:47,313 Nire lorategia zolatzen aritu naiz 240 00:16:47,314 --> 00:16:50,272 eta baztertu bat ikusten dudan bakoitzean adreilua, besterik ez dut jaso. 241 00:16:50,273 --> 00:16:51,315 Bai? Zenbatek egin zuten aurkitzen duzu gaur? 242 00:16:52,107 --> 00:16:53,980 Uh, hiru. Hiru? 243 00:16:53,981 --> 00:16:55,273 Oh, beno. Hori da nik asmatuko zuen. Mmm. 244 00:16:55,981 --> 00:16:57,316 Zergatik zaude dena bustita? 245 00:16:58,566 --> 00:17:00,607 urmaelera joan nintzen igerian. 246 00:17:00,608 --> 00:17:02,608 Oh, ez zenuke izan behar. Ura zikin dago. 247 00:17:02,609 --> 00:17:05,273 Mm-hmm. Bai eta arrainaren zaporea du. 248 00:17:05,274 --> 00:17:07,815 Eta, um, galdu duzu bat zapata, ba al zenekien? 249 00:17:07,816 --> 00:17:09,400 Bai, bai. Gai gisa izan ere, egin nuen. 250 00:17:09,401 --> 00:17:11,441 martxan nabaritu nuen legar-bidetik behera. 251 00:17:11,442 --> 00:17:13,566 Oh, sentitzen dut inoiz. Esan nahi dut... 252 00:17:13,567 --> 00:17:15,108 Badakizu, pentsatu nuen aski tontoa bazina 253 00:17:15,109 --> 00:17:16,316 urmael zikin batera igeri egitera 254 00:17:16,317 --> 00:17:19,567 aski tontoa izango zinateke ez egitea konturatu zapata bat galdu duzula. 255 00:17:19,568 --> 00:17:22,275 Egia esan, huts egin nuen nire bizikleta putzuan. 256 00:17:22,276 --> 00:17:25,443 Nire gorputzaren zati bakarra hori ez nuen zauritu nire burua zen. 257 00:17:25,444 --> 00:17:28,859 Baina orain, zuri esker. Lortu dut gorputz-lesioen multzo osoa. 258 00:17:28,860 --> 00:17:30,485 (BIE BARRE) 259 00:17:30,486 --> 00:17:32,276 Beno, polita izan zen Zuk erasotua, andereñoa... 260 00:17:32,277 --> 00:17:33,985 Oh, nire izena Anita da. 261 00:17:33,986 --> 00:17:35,652 Anita? Eta zurea Roger da. 262 00:17:35,653 --> 00:17:38,444 Um, irakurri dut zure gainean txakurraren identifikazio etiketa. 263 00:17:38,445 --> 00:17:41,319 Oh! Ai! Bai. Bueno... 264 00:17:41,320 --> 00:17:42,821 Polita zurekin ezagutzea. Espero dut ez zaitudala alarmatu. 265 00:17:43,570 --> 00:17:45,445 Oh, ez. Ondo dago. 266 00:17:45,446 --> 00:17:48,279 Biok daukagunez a Dalmatiarrekiko nolabaiteko zaletasuna. 267 00:17:49,113 --> 00:17:50,488 Bai. (PONGO-ZAUNKAK) 268 00:17:51,779 --> 00:17:54,321 (BIAK TXIRMIRIK) 269 00:17:54,322 --> 00:17:57,363 Beno, zalantzarik gabe, a elkarrenganako zaletasun jakin bat. 270 00:17:57,364 --> 00:17:58,863 Ez al dira? Bai. 271 00:18:06,031 --> 00:18:08,531 Beno, Pongo... 272 00:18:08,532 --> 00:18:10,864 Zure begi ibiltariak sartu nau nahikoa arazo egun baterako. 273 00:18:10,865 --> 00:18:14,198 Zergatik ez zara etortzen nirekin? Etxera joango gara. 274 00:18:14,199 --> 00:18:16,157 Um, ziur zaude ondo egongo zara? 275 00:18:16,158 --> 00:18:17,698 Beharbada, beharko zenuke deitu zure medikuari. 276 00:18:17,699 --> 00:18:19,949 Ondo egongo naiz. Ederki. Zorte on zure adreiluekin. 277 00:18:19,950 --> 00:18:22,699 Konkusio bat baduzu, zuk ez da bakarrik utzi behar, badakizu? 278 00:18:22,700 --> 00:18:25,574 (Hasperenak) Pongo, ahal duzu hiltzea lortu naute. 279 00:18:25,575 --> 00:18:26,990 Badakizu hori? (ZIRRIK) 280 00:18:26,991 --> 00:18:29,741 Zure maisua galtzeko arriskua duzu liskar labur bat eme batekin. 281 00:18:30,826 --> 00:18:32,534 (TXAKURREN ZUNKARK) 282 00:18:35,493 --> 00:18:36,202 Tira. (GRUNTS) 283 00:18:39,494 --> 00:18:41,076 Gizaki polita, ez al duzu uste? 284 00:18:45,577 --> 00:18:47,327 Ergelak ez dira jaiotzen, Pongo. 285 00:18:47,328 --> 00:18:48,412 Neska politak egiten ditu beren aisialdian. 286 00:18:57,078 --> 00:18:58,371 Egingo dugu? Tira. 287 00:19:00,745 --> 00:19:02,120 Barkatu. 288 00:19:02,121 --> 00:19:03,246 Barkatu. Eskerrik asko. 289 00:19:23,998 --> 00:19:26,456 (PONGO ZUNKATZEA) 290 00:19:26,457 --> 00:19:29,914 Dena gaizki daukazu, Pongo. Besterik gabe nago etxerako bidea erabaki nahian. 291 00:19:29,915 --> 00:19:32,582 Ez daukat ezer Anitarekin egiteko. 292 00:19:32,583 --> 00:19:33,458 Hala bada bere izena ere. 293 00:19:38,333 --> 00:19:39,417 (Hasperenak) 294 00:19:43,792 --> 00:19:46,208 (ZAUNKAK) (GASPS) Perdy. 295 00:19:46,209 --> 00:19:47,834 (BALAZTAK KINRRINA) Zer da? Ai! 296 00:19:50,292 --> 00:19:53,001 Pongo! Pongo! Erraza! Erraza! Erraza! 297 00:19:54,627 --> 00:19:56,127 Oh! Ah! Perdy. 298 00:19:58,544 --> 00:20:00,545 (GIZONA OIHARRA) ANITA: Gelditu. Ados. 299 00:20:01,169 --> 00:20:02,211 Perdy, gelditu! 300 00:20:03,336 --> 00:20:04,670 Perdy! 301 00:20:07,002 --> 00:20:08,335 (ANITA OIHARRA) 302 00:20:08,336 --> 00:20:09,586 Adi! 303 00:20:09,587 --> 00:20:10,503 Ahhh! 304 00:20:14,087 --> 00:20:15,629 Oh! Ah! 305 00:20:18,837 --> 00:20:22,295 ANITA: Ai, ez dut inoiz aurretik erreskatatua izan da. 306 00:20:22,296 --> 00:20:24,087 Oso zirraragarria izan zen. 307 00:20:24,088 --> 00:20:26,422 Eta hain gozoa izan zinen muxu bat emateko. 308 00:20:26,423 --> 00:20:29,338 ROGER: Hori ez zen musu bat. Hori ahoz ahoko suspertzea zen. 309 00:20:29,339 --> 00:20:30,630 ANITA: Ai! 310 00:20:30,631 --> 00:20:32,380 Gainera, ez oso ondo funtzionatu. 311 00:20:32,381 --> 00:20:34,673 Etzanda egon behar zara bizkarra eta geldi egon. 312 00:20:34,674 --> 00:20:38,131 Benetan ezin nuen behar bezala egin zure besoak nire lepoan. 313 00:20:38,132 --> 00:20:40,673 Sekula sentitzen dut. Ez, ez. Hori da... 314 00:20:40,674 --> 00:20:42,257 Oso ondo. (SAKON ARNASTEN DU) 315 00:20:43,382 --> 00:20:45,257 Tira, ematen duzu erreskate oso ona. 316 00:20:45,258 --> 00:20:46,591 Eskerrik asko. 317 00:20:50,508 --> 00:20:51,550 Oh! 318 00:20:55,716 --> 00:20:56,883 (IRREGAK) 319 00:20:58,925 --> 00:21:00,551 Arazo bat dugula uste dut. 320 00:21:03,758 --> 00:21:05,842 (SOFTLY) Uste dut nire txakurra maiteminduta dago. 321 00:21:05,843 --> 00:21:06,843 (BIAK IRRIKA EGIN) 322 00:21:09,427 --> 00:21:10,885 Nirea ere badela uste dut. 323 00:21:12,051 --> 00:21:14,385 Zergatik da arazoa? 324 00:21:14,386 --> 00:21:16,051 Izango dira alde egiten duzunean bihotz hautsita. 325 00:21:17,052 --> 00:21:18,552 ANITA: Ai. 326 00:21:18,553 --> 00:21:22,094 Ai, ez dut uste jasango nukeela Bihotz hautsitako dalmatiar batekin bizi. 327 00:21:22,095 --> 00:21:25,136 Bai, miserableak dira bakarti daudenean. 328 00:21:25,137 --> 00:21:27,595 Tira, hobe genuke zerbait pentsatu. 329 00:21:27,596 --> 00:21:28,720 Ados nago. 330 00:21:30,053 --> 00:21:31,512 Beste bat nahi al duzu ezkontza kopa? 331 00:21:31,513 --> 00:21:33,094 Barkatu. Tea? 332 00:21:33,095 --> 00:21:35,595 Beste te kikara bat. Ezkontza esan duzu. 333 00:21:35,596 --> 00:21:37,262 Ezkontza? 334 00:21:37,263 --> 00:21:39,887 Bai, horixe esan duzu. I esan nahi duzu tea esan nahi zenuen, 335 00:21:39,888 --> 00:21:41,846 baina "ezkontza" atera zen. 336 00:21:41,847 --> 00:21:44,179 Oh, barkatu, eh... 337 00:21:44,180 --> 00:21:45,722 Beste kopa bat nahi al duzu... 338 00:21:47,055 --> 00:21:47,806 Tea? 339 00:21:49,972 --> 00:21:51,098 egiten dut. 340 00:21:54,598 --> 00:21:55,974 Zuk... Zuk? 341 00:21:58,390 --> 00:21:59,474 egingo dut. 342 00:22:00,433 --> 00:22:01,558 egingo duzu? 343 00:22:03,141 --> 00:22:04,475 Galdetzen badidazu. 344 00:22:08,434 --> 00:22:09,433 Egingo zenuke? 345 00:22:11,016 --> 00:22:12,142 Bai. 346 00:22:28,477 --> 00:22:30,852 SAILBURUA: Beste horrenbeste Roger eta Anita bezala 347 00:22:32,978 --> 00:22:35,437 elkarrekin adostu dute ezkontza santuan, 348 00:22:37,352 --> 00:22:41,103 eta horren lekuko izan dira Jainkoaren eta konpainia honen aurrean, 349 00:22:41,104 --> 00:22:45,852 eta horretara eman eta bahitua beren egia besteei, 350 00:22:45,853 --> 00:22:49,563 eta gauza bera deklaratu zuen emanez eta eraztun bat jasotzea, 351 00:22:50,688 --> 00:22:51,895 eskuak elkartuz. 352 00:22:53,188 --> 00:22:55,647 Izan direla ahoskatzen dut gizona eta emaztea elkarrekin, 353 00:22:56,855 --> 00:22:59,812 ren izenean Aita eta Semearena, 354 00:22:59,813 --> 00:23:02,187 eta Espiritu Santuarena. Amen. 355 00:23:02,188 --> 00:23:03,021 GUZTIAK: Amen. 356 00:23:04,356 --> 00:23:05,855 SAILBURUA: Jainko Aita, Jainko Semea, 357 00:23:06,856 --> 00:23:08,938 Jainko Espiritu Santua, 358 00:23:08,939 --> 00:23:11,814 bedeinkatu, gorde eta gorde. 359 00:23:11,815 --> 00:23:15,565 Jauna errukitsu bere mesedearekin begiratu zaitu. 360 00:23:15,566 --> 00:23:18,524 Eta horrela bete zaituzte guztiez bendizio eta grazia espirituala, 361 00:23:19,940 --> 00:23:23,691 hala egin dezazuen elkarrekin bizi bizitza honetan, 362 00:23:23,692 --> 00:23:27,066 hori etorriko den munduan betiko bizitza izan dezakezu. 363 00:23:28,483 --> 00:23:29,608 Amen. 364 00:23:29,609 --> 00:23:30,858 GUZTIAK: Amen. 365 00:23:43,527 --> 00:23:44,860 (TXAKURREN ZUNKARK) 366 00:23:54,861 --> 00:23:56,736 (KANPAI JARRIAK) 367 00:24:29,865 --> 00:24:31,947 Ongi da. 368 00:24:31,948 --> 00:24:35,282 Orain, esan dezadan pixka bat kontatuko didazu tipo hau, Skinner, bera ezagutu baino lehen. 369 00:24:35,283 --> 00:24:37,781 Orain, ustez, nahiko gaztea zenean, 370 00:24:37,782 --> 00:24:39,990 bere txakurrak eztarria urratu zion 371 00:24:39,991 --> 00:24:42,491 eta ahots-kordak kendu zizkion, 372 00:24:42,492 --> 00:24:44,323 ankerki orbaintuta utziz eta erabat mutu. 373 00:24:44,324 --> 00:24:45,782 Ezin du batere hitz egin. 374 00:24:45,783 --> 00:24:47,824 (ATEA JOTZEN) 375 00:24:47,825 --> 00:24:49,658 Orain, ordaindu... Begira nazazu. 376 00:24:49,659 --> 00:24:51,367 Adi, hau oso garrantzitsua da. 377 00:24:51,368 --> 00:24:54,992 Bi gauza dituzu ez dio Skinnerri egin behar. 378 00:24:54,993 --> 00:24:59,119 Ongi da. Bat. Ez begiratu lepoko orbain izugarria. 379 00:25:00,326 --> 00:25:01,952 Bi. Ez berarekin hitz egin. 380 00:25:02,661 --> 00:25:03,994 Ulertu? Hitz bat ere ez. 381 00:25:05,494 --> 00:25:06,494 Eskuin. 382 00:25:10,995 --> 00:25:12,368 Ai! 383 00:25:12,369 --> 00:25:15,870 Begira orbain horren tamaina. 384 00:25:15,871 --> 00:25:17,953 Ez da harritzekoa ezin duzu hitz egin, lagun. 385 00:25:18,663 --> 00:25:19,871 (GRUNTS) 386 00:25:21,162 --> 00:25:23,037 Barkatu, minutu bat besterik ez, egingo zenuke? 387 00:25:24,497 --> 00:25:25,829 (UKILOAK) 388 00:25:35,707 --> 00:25:38,582 Jainkoa, lerro lazgarri odoltsua ari zaren lanaz, Skinner. 389 00:25:41,038 --> 00:25:43,873 Hildako guzti hauek ikustea izakiak keinu uzkur bat ematen dit. 390 00:25:53,999 --> 00:25:55,207 (EZTARRIA ARGITU) 391 00:25:58,083 --> 00:25:59,417 Asko behartuta, eguzkia. 392 00:26:16,586 --> 00:26:18,419 Nola egin lezake hau niri? 393 00:26:23,712 --> 00:26:25,086 (MUMBLES) 394 00:26:31,962 --> 00:26:33,588 Goizean, andrea. Eseri. 395 00:26:35,754 --> 00:26:37,421 Tea? Ea, mesedez. 396 00:26:38,337 --> 00:26:39,379 Ea, mesedez. 397 00:26:46,130 --> 00:26:47,255 (PLATERAK DIRA) 398 00:26:49,423 --> 00:26:50,921 Eskerrik asko. Eskerrik asko. 399 00:26:53,298 --> 00:26:54,964 Oh, beno. Zein egun polita, andrea. 400 00:26:55,756 --> 00:26:58,298 Zeru urdinak, txoriak kantuan. 401 00:26:58,299 --> 00:27:00,089 Eskolako umeen barreak leun ibiltzen... 402 00:27:00,090 --> 00:27:02,007 Aurrera, imbecil hori! 403 00:27:05,758 --> 00:27:08,298 (EZTARRIA KARRATU) Beno, nik... 404 00:27:08,299 --> 00:27:10,757 Hemen daukat opari bat Skinner jaunaren eskutik. 405 00:27:16,091 --> 00:27:17,134 (SAKON ARNASTEN DU) 406 00:27:21,468 --> 00:27:22,176 (GASPS) 407 00:27:23,009 --> 00:27:24,134 Oh! 408 00:27:26,135 --> 00:27:29,302 Zoragarria da. Kaixo, nire edertasuna. 409 00:27:29,760 --> 00:27:31,217 Ai, Jainkoa. 410 00:27:31,218 --> 00:27:32,926 Zatoz. Zatoz nirekin. 411 00:27:34,261 --> 00:27:36,134 Zatoz nirekin, laztana. 412 00:27:36,135 --> 00:27:37,261 Utzidazu ikusten. 413 00:27:38,261 --> 00:27:39,011 Oh! 414 00:27:41,178 --> 00:27:44,553 Mutil gaizto handia zinen, ez al zinen, laztana? 415 00:27:45,387 --> 00:27:47,178 Bai, bai, bai. 416 00:27:47,179 --> 00:27:49,512 Siberiako tigre trajeak andrea oso ondo benetan. 417 00:27:50,345 --> 00:27:52,844 Ispilua, ispilua horman. 418 00:27:52,845 --> 00:27:54,846 Nor da denetan ederrena? 419 00:27:55,721 --> 00:27:56,971 (AHOTS SAKON) Zu zara. 420 00:28:04,888 --> 00:28:09,013 NIÑA: Gogoratzen dut beti oso ona zinela neska txikia zinen marrazten. 421 00:28:09,014 --> 00:28:10,305 Eta orain berriro zurekin egoteko 422 00:28:10,306 --> 00:28:13,263 zure familia bat sortzen duzun bitartean propioa amets bat bezala da. 423 00:28:13,264 --> 00:28:14,348 Ai, umezain. 424 00:28:16,682 --> 00:28:19,640 Ez dut uste Roger eta biok nahiko garenik familia bat sortzeko prest oraindik. 425 00:28:19,641 --> 00:28:21,473 Ai, pena da. 426 00:28:21,474 --> 00:28:23,558 Ah, beno. Lehenengo, txakurkumeak. 427 00:28:25,475 --> 00:28:26,932 Gero, umeak. 428 00:28:28,433 --> 00:28:29,224 Txakurkumeak? 429 00:28:30,099 --> 00:28:31,517 (TEKLATUAREN KALKETAK) 430 00:28:39,893 --> 00:28:41,391 Egin badut Nire lana ondo, Pongo, 431 00:28:41,392 --> 00:28:44,393 gaizto berri hau agertzen denean, zara Gelatik izututa joango da. 432 00:28:44,768 --> 00:28:45,768 (TXIRMA) 433 00:28:48,727 --> 00:28:49,727 (ZAUNKAK) 434 00:29:05,145 --> 00:29:06,479 Gotcha. (GRUNTS) 435 00:29:11,271 --> 00:29:12,104 (Hasperenak) 436 00:29:13,188 --> 00:29:14,646 Nahastezina da, maitea. 437 00:29:15,980 --> 00:29:17,479 NIÑA: Itxura da emakume bakoitzak lortzen du 438 00:29:17,480 --> 00:29:19,272 dela dakienean ama izango da. 439 00:29:20,272 --> 00:29:22,105 Konturatu zein lasai dagoen. 440 00:29:23,439 --> 00:29:25,439 Bere begiak leunak eta beroak dira. 441 00:29:27,315 --> 00:29:29,980 Ikusten ez duzun arren, 442 00:29:29,981 --> 00:29:32,982 zalantzarik gabe senti dezakezu irribarre egiten ari dela. 443 00:29:34,565 --> 00:29:39,607 Irribarrea da sekretu preziatu bat zaintzen. 444 00:29:39,608 --> 00:29:42,648 Eta orain bizi dela besteentzat zein bere buruarentzat, 445 00:29:42,649 --> 00:29:44,358 gehiago jaten ari da. 446 00:29:45,982 --> 00:29:47,982 Eta noizean behin, 447 00:29:47,983 --> 00:29:51,150 beste arrazoirik gabe oso pozik dago bere buruarekin, 448 00:29:51,692 --> 00:29:52,485 hasperen egiten du. 449 00:29:53,610 --> 00:29:54,192 (Hasperenak) 450 00:29:57,984 --> 00:30:00,150 Arrazoia duzula uste dut, umezain. 451 00:30:00,151 --> 00:30:01,152 Uste dut itxura ezberdina duela. 452 00:30:02,151 --> 00:30:03,444 Ai, ene ona. 453 00:30:04,860 --> 00:30:05,860 Zer da, umezain? 454 00:30:08,652 --> 00:30:09,653 (ZIRRIK) 455 00:30:11,110 --> 00:30:14,028 Anita, zarela uste dut txakurkume bat izango du. 456 00:30:15,153 --> 00:30:16,320 Uh... Oh. 457 00:30:16,737 --> 00:30:17,820 (ZIRRIK) 458 00:30:32,197 --> 00:30:33,696 ANITA: Mila esker. 459 00:30:33,697 --> 00:30:35,488 Hilabeteko denbora azterketa egiteko, bai? 460 00:30:35,489 --> 00:30:37,030 Ongi da. Agur. Laster arte berriro. 461 00:30:42,031 --> 00:30:43,364 (ANITA SIGUS) 462 00:30:44,323 --> 00:30:45,698 Beraz? 463 00:30:45,699 --> 00:30:47,614 Tira, hori esan zuen dena bikaina da. 464 00:30:47,615 --> 00:30:49,364 Um, haurra polita eta handia da. 465 00:30:49,365 --> 00:30:51,324 Zuzena da... Hori zoragarria da. 466 00:30:59,949 --> 00:31:00,990 (HIZKUNTZA EZKARIA) 467 00:31:00,991 --> 00:31:02,241 Oh, ez. Zer? 468 00:31:13,075 --> 00:31:14,202 Krudela? 469 00:31:14,785 --> 00:31:16,242 Anita, laztana. 470 00:31:17,035 --> 00:31:18,076 (IRREGAK) 471 00:31:19,243 --> 00:31:20,368 (PONGO-ZAUNKAK) 472 00:31:20,744 --> 00:31:21,744 Oh, Anita. 473 00:31:22,827 --> 00:31:24,619 Txakur liluragarri haiek. 474 00:31:26,952 --> 00:31:28,951 Eta Rufus izan behar duzu. 475 00:31:28,952 --> 00:31:31,203 Uh, ez. Roger da. Eta da plazer bat, De Vil andereñoa. 476 00:31:31,204 --> 00:31:32,577 Zer da plazer bat? 477 00:31:32,578 --> 00:31:34,453 Uh, zure ezagutza egiten. 478 00:31:34,454 --> 00:31:36,118 Halako pentsamendu gozoa. 479 00:31:36,119 --> 00:31:38,244 Nahiago nuke elkarrekikoa. 480 00:31:38,245 --> 00:31:41,077 Esadazu, laztana, zuk bere txakurrarekin ezkondu zen. 481 00:31:41,078 --> 00:31:42,371 (IRREGAK) 482 00:31:44,204 --> 00:31:46,912 Ai, laztana. Hain faltan bota zaitut. 483 00:31:46,913 --> 00:31:48,953 Gorroto dut baja hartu izana. 484 00:31:48,954 --> 00:31:51,913 Uh, baina oraindik lanean nabil. Nire zirriborroak jasotzen ibili zara. 485 00:31:51,914 --> 00:31:53,747 Tira, ez da gauza bera. 486 00:31:53,748 --> 00:31:55,080 Interakzioa faltan botatzen dut. 487 00:31:59,790 --> 00:32:01,997 Eta zer egiten duzu, 488 00:32:01,998 --> 00:32:05,165 laguntzeko aukera ematen dizu Anita halako distira. 489 00:32:06,081 --> 00:32:07,290 Bideo-jokoak diseinatzen ditut. 490 00:32:08,333 --> 00:32:11,081 Bideojokoak? Mm-hmm. 491 00:32:11,082 --> 00:32:12,415 Eraman al nau? 492 00:32:12,416 --> 00:32:14,040 Oh, ez. Oso ona da horretan. 493 00:32:14,041 --> 00:32:16,249 Eta hazten ari den negozioa da. 494 00:32:16,250 --> 00:32:17,998 Gauza zaratatsu izugarri haiek haurrekin jolasten dutela 495 00:32:17,999 --> 00:32:20,624 euren telebistan, norbaitek diseinatzen ditu? 496 00:32:20,625 --> 00:32:22,417 Zer zentzugabea zure bizitzarekin egiteko. 497 00:32:24,460 --> 00:32:26,667 O, Anitak kontatu al dizu albistea? 498 00:32:29,292 --> 00:32:30,460 Haurra izango du. 499 00:32:32,959 --> 00:32:34,126 Egia al da hau? 500 00:32:35,293 --> 00:32:36,958 (CHUCKLES) Bai. 501 00:32:36,959 --> 00:32:39,959 Ai, gizajoa. Sentitzen dut. 502 00:32:39,960 --> 00:32:42,460 (Barre-barreak) Oso gara hunkituta, Cruella. 503 00:32:42,461 --> 00:32:44,337 Ezin zara serio ibili. Bera da. 504 00:32:46,002 --> 00:32:48,002 Tira, zer esan dezaket? 505 00:32:48,003 --> 00:32:50,169 Istripuak gertatuko dira. 506 00:32:50,170 --> 00:32:51,669 Txakurkumeak ere izaten ari gara. Oh! 507 00:32:51,670 --> 00:32:53,336 Txakurkumeak? 508 00:32:53,337 --> 00:32:55,085 Mutil lanpetua izan zara. 509 00:32:55,086 --> 00:32:57,045 (GRUNTS) 510 00:32:57,046 --> 00:33:01,670 Beno, esan behar dut hori zertxobait dela albiste hobeak. Txakurkumeak maite ditut. 511 00:33:01,671 --> 00:33:04,046 Jaitsiera bat espero dut zure laneko produktuan. 512 00:33:04,047 --> 00:33:05,836 Oh, ez nuke horrela pentsatu behar. 513 00:33:05,837 --> 00:33:08,796 Ziurtatu jakinarazten didazula gertaera bedeinkatua gertatzen denean. 514 00:33:08,797 --> 00:33:11,129 Beno, ez da izango beste zortzi hilabetez. 515 00:33:11,130 --> 00:33:12,506 Txakurkumeak, laztana. 516 00:33:12,507 --> 00:33:13,714 (ZIRUGIK) 517 00:33:15,381 --> 00:33:16,423 (ZAUNKAK) 518 00:33:18,048 --> 00:33:21,049 Ez dut umeentzako balio. (Barreak) 519 00:33:22,881 --> 00:33:25,423 Cheerio. Cheerio, laztana. 520 00:33:25,424 --> 00:33:26,924 (LEUNEAN ZUNKATZEN DU) (ZIRUGIK) 521 00:33:28,216 --> 00:33:29,550 (THUNDER CASHING) 522 00:33:34,883 --> 00:33:36,509 (ERLOUAREN TICKET) 523 00:33:43,551 --> 00:33:46,510 Zure txakurkumeengatik hain urduri banago, zer Nire haurra iristen denean bezalakoa izango al naiz? 524 00:33:58,802 --> 00:34:00,428 Nola egon zaitezke hain lasai? 525 00:34:04,220 --> 00:34:06,136 (PERDY TXINTXA) Haurtzaindegia! 526 00:34:06,137 --> 00:34:08,637 (GASPS) (ZAUNKAK) 527 00:34:08,638 --> 00:34:12,429 Ai, ene on! (PONGOK ZUNKAN JARRAITZEN DU) 528 00:34:14,054 --> 00:34:15,595 Pasarela! 529 00:34:15,596 --> 00:34:17,221 (MUMBLING) Badago egin dezaket zerbait? 530 00:34:17,222 --> 00:34:19,011 Agian... Agian ahal dut lagungarri izan. 531 00:34:19,012 --> 00:34:20,430 (TRUMOIA JARRAIA) 532 00:34:28,640 --> 00:34:30,055 Eskuin. Atera, 533 00:34:30,056 --> 00:34:33,389 leihotik begiratu eta ikusi txakurkume horiek oraindik etorri badira. 534 00:34:34,724 --> 00:34:36,139 Maileguan hartu al dezaket zure aterkia? 535 00:34:41,641 --> 00:34:43,016 Kontuz irekitzen duzunean. 536 00:34:45,266 --> 00:34:47,474 Hemen daude! Txakurkumeak hemen daude. 537 00:34:48,974 --> 00:34:50,475 Aita zara, Pongo! 538 00:34:51,142 --> 00:34:52,182 (PONGO ZUNKATZEA) 539 00:34:52,183 --> 00:34:53,974 NIÑA: Bi! Bi! 540 00:34:53,975 --> 00:34:57,183 (PONGO ZUNKATZEA) Bi aldiz aita zara! 541 00:34:57,184 --> 00:35:02,643 - NIÑA: Egin hiru hori. - ROGER: Hiru! Hiru, Pongo! Hiru txakurkume! 542 00:35:02,644 --> 00:35:05,644 - NIÑA: Ai, ene jauna! Lau! - ROGER: Lau! 543 00:35:09,060 --> 00:35:10,143 (TRUMOIA JARRAIA) 544 00:35:22,145 --> 00:35:23,646 (ERLOUAREN TICKET) 545 00:35:30,438 --> 00:35:31,688 (PONGO TXIRMIKA) 546 00:35:32,521 --> 00:35:33,812 Hamabost! 547 00:35:33,813 --> 00:35:34,813 (PONGO TXINTXA) 548 00:35:37,396 --> 00:35:40,022 Entzun al duzu hori, mutil? Hamabost txakurkume! 549 00:35:44,440 --> 00:35:45,481 Hamalau. 550 00:35:47,649 --> 00:35:49,022 Bat galdu dugu. 551 00:36:27,361 --> 00:36:28,736 Barkatu, Pongo, barkatu. 552 00:36:37,529 --> 00:36:38,570 (PONGO TXINTXA) 553 00:36:42,903 --> 00:36:44,238 (XUMURRIK) Galdetzen diot. 554 00:36:53,364 --> 00:36:54,112 (PONGO TXINTXA) 555 00:37:09,616 --> 00:37:11,281 (TXUMURRIK TXIRMIRIK) 556 00:37:32,493 --> 00:37:35,493 Hamabost! 15 txakurkume ditugu! 557 00:37:36,159 --> 00:37:37,952 (ZAUNKAK) 558 00:37:39,034 --> 00:37:40,202 Zer... Ai! 559 00:37:41,536 --> 00:37:44,326 NIÑA: Beno, jator! Miraria da! 560 00:37:44,327 --> 00:37:45,409 (ZAUNKAK) 561 00:37:45,410 --> 00:37:48,577 Anita, 15! Hamabost berriz. 562 00:37:48,578 --> 00:37:51,662 (IRREGAK) Behar dugu deitu honi Lucky. 563 00:37:55,078 --> 00:37:56,828 Begira. Begira berari! 564 00:37:56,829 --> 00:37:58,620 Aupa, hmm! (IRREGAK) Ai! 565 00:37:58,621 --> 00:38:00,662 Zer moduz Perdy? Nekatuta dago. 566 00:38:00,663 --> 00:38:03,328 Ai! 15 txakurkume sartzea munduan, uste dut eskubidea duela. 567 00:38:03,329 --> 00:38:05,538 Bai. Oso ederrak dira. 568 00:38:05,539 --> 00:38:06,747 (Hasperen) 569 00:38:08,580 --> 00:38:09,747 Sar zaitezke orain, Pongo. 570 00:38:12,497 --> 00:38:15,870 Hemen gaude, Perdy. Bai, Lucky da! 571 00:38:15,871 --> 00:38:17,705 NIÑA: Orain egin lekua, zuek besteak. 572 00:38:17,706 --> 00:38:21,038 Hor gaude, eta ondo egin, Perdy. 573 00:38:21,039 --> 00:38:22,541 Neska on bat dago. 574 00:38:23,332 --> 00:38:24,497 (PONGO ZUNKOAK) 575 00:38:24,498 --> 00:38:26,665 (PERDY TXINTXA) 576 00:38:26,666 --> 00:38:27,832 Bakarrik utziko zaituztet bi. 577 00:38:34,542 --> 00:38:35,708 (TXUMURKURIK ZIRUGIK) 578 00:38:42,209 --> 00:38:45,543 Pozten naiz bakarra izateagatik. (Barreak) Hmm. 579 00:38:57,377 --> 00:38:58,919 (TRUMOIA JARRAIA) 580 00:39:02,919 --> 00:39:03,919 Anita? 581 00:39:05,670 --> 00:39:07,168 Anita? 582 00:39:07,169 --> 00:39:09,919 Hor zaude. Non daude txakurkumeak? Honezkero iritsi behar ziren. 583 00:39:14,254 --> 00:39:15,045 Zein zoragarria. 584 00:39:17,254 --> 00:39:19,587 (AHOTS GAIZTOAN) Zein zoragarria! 585 00:39:19,588 --> 00:39:20,795 (TXUMURKURIK ZIRUGIK) 586 00:39:20,796 --> 00:39:21,921 Zein perfektua... 587 00:39:23,171 --> 00:39:25,462 Oh! Hartu deabruak! 588 00:39:25,463 --> 00:39:28,963 Mestizoak dira! Lekurik ez. Lekurik ez. 589 00:39:30,005 --> 00:39:31,963 Zein arratoi zuri ikaragarriak! 590 00:39:31,964 --> 00:39:34,630 (CHUCKLES) Baina haien lekuak ez etorri geroago arte. 591 00:39:34,631 --> 00:39:35,756 Ziur zaude? 592 00:39:35,757 --> 00:39:37,421 Bai. 593 00:39:37,422 --> 00:39:42,256 Ongi da. Jarri poltsa batean. Orain nirekin eramango ditut! 594 00:39:42,257 --> 00:39:43,506 Zer? Jaio berri ziren. 595 00:39:43,507 --> 00:39:45,673 Hori ikusten dut! 596 00:39:45,674 --> 00:39:47,632 Baina, Cruella, txakurkumeek egon behar dute amarekin hainbat astez. 597 00:39:47,633 --> 00:39:49,131 Ez daude prest alde egiteko. 598 00:39:49,132 --> 00:39:51,757 Beno, jarri animali txikiak erreserbatan niretzat. Zenbat gustatuko litzaizuke? 599 00:39:51,758 --> 00:39:53,008 (SIGHTS) Ez daude salgai. 600 00:39:54,633 --> 00:39:57,674 Ai! Sartu zara diru pixka bat, ezta? 601 00:39:57,675 --> 00:40:00,174 Joku ergel bat diseinatu al duzu? delinkuente umeak gidatuko zituen 602 00:40:00,175 --> 00:40:01,509 bideoen gozamenaren frenesia sartu? 603 00:40:01,510 --> 00:40:02,966 Izan ere, badut... Ez, ez. Ez! 604 00:40:02,967 --> 00:40:04,967 Rogerek esan nahi duena da ez gaudela ziur 605 00:40:04,968 --> 00:40:06,383 txakurkumeak salduko ditugu. 606 00:40:06,384 --> 00:40:08,551 Anita, ez izan barregarria. 607 00:40:08,552 --> 00:40:10,509 Ezin duzu ordaindu horiek gordetzeko. 608 00:40:10,510 --> 00:40:12,134 Bi aldiz ordainduko dut balio dute. 609 00:40:12,135 --> 00:40:13,677 Zatoz orain, Eskuzabala baino gehiago ari naiz. 610 00:40:13,678 --> 00:40:16,343 500 £ Ai! 611 00:40:16,344 --> 00:40:19,844 7.500 £, bidezkoa? 612 00:40:20,679 --> 00:40:22,426 2 £ leku bakoitzeko! 613 00:40:22,427 --> 00:40:25,386 (BIREZ) Cruella, zer litzateke 15 txakurkumerekin egiten duzu? 614 00:40:25,387 --> 00:40:28,553 Bai, horrek ez du garrantzirik, Anita. Ezin du salgai ez daudelako. 615 00:40:28,554 --> 00:40:30,844 Oso nekatuta nago zutaz, Roland. 616 00:40:30,845 --> 00:40:32,846 Roger! Dena dela! Hartu. 617 00:40:40,556 --> 00:40:41,556 (XUMURRIK) Hartu. 618 00:40:45,514 --> 00:40:46,722 (OSIAK) Hartu! (TRUMOIA JARRAIA) 619 00:40:52,306 --> 00:40:53,723 Cruella, 620 00:40:54,889 --> 00:40:56,723 txakurkumeak ez daude salgai. 621 00:40:59,640 --> 00:41:02,558 Nahiko ziur zaude? 622 00:41:03,516 --> 00:41:04,266 Bai. Bai. 623 00:41:07,432 --> 00:41:09,558 Ongi da. 624 00:41:09,559 --> 00:41:13,558 Gorde piztitxoak. Egin nahi duzuna haiekin. 625 00:41:13,559 --> 00:41:15,516 Ito itzazu, axola zaidan guztiagatik. 626 00:41:15,517 --> 00:41:17,100 Ergela zara, Anita. 627 00:41:17,101 --> 00:41:19,516 Ez dut ergelentzako balio. Kaleratua zaude! 628 00:41:19,517 --> 00:41:21,725 Bukatu duzu! Ez duzu inoiz egingo modan lan egin berriro. 629 00:41:21,726 --> 00:41:22,727 Bukatu naiz zuekin! 630 00:41:23,226 --> 00:41:24,725 berdindu egingo dut! 631 00:41:24,726 --> 00:41:26,726 Itxaron, damutuko zara! 632 00:41:26,727 --> 00:41:29,102 Ergelak! Zoroak! 633 00:41:34,270 --> 00:41:35,434 (GRUNTS) 634 00:41:35,435 --> 00:41:36,811 Arratsalde on, andrea. (GRUNTS) 635 00:41:36,812 --> 00:41:38,894 Ai! Irten nire bidetik! 636 00:41:52,104 --> 00:41:53,104 (TXAKURREN ZUNKARK) 637 00:41:55,564 --> 00:41:57,104 Kaixo, Pongo. 638 00:41:57,105 --> 00:42:02,106 ♪ Oh, denek nahi dute ♪ ♪ katua izan ♪ 639 00:42:03,106 --> 00:42:06,896 ♪ Denok, denok ♪ 640 00:42:06,897 --> 00:42:10,856 ♪ Denek katu bat izan nahi dute ♪ 641 00:42:10,857 --> 00:42:13,565 GIZONA: (TELEBISTAN) Zatoz bi, goazen etxera. 642 00:42:13,566 --> 00:42:14,732 (PONGO ZUNKOAK) 643 00:42:16,982 --> 00:42:18,107 Eskerrik asko, Pongo. 644 00:42:20,816 --> 00:42:24,023 Hemen daude. Lortu ditut. 645 00:42:24,024 --> 00:42:28,149 Anita, Roger! Egongelan nago. 646 00:42:28,150 --> 00:42:29,732 Orain, zatoz behera eta begiratu. 647 00:42:29,733 --> 00:42:31,192 (TXUMURKOAK OIHAR EGINEZ) 648 00:42:36,818 --> 00:42:39,568 O, zuk ere bai. 649 00:42:39,569 --> 00:42:41,568 Hori entzun duzu, ezta? 650 00:42:41,569 --> 00:42:45,860 Itxaron zer dudan ikusi arte poltsa honetan sartu zait. Ja! 651 00:42:48,653 --> 00:42:50,151 Ai! (Barreak) 652 00:42:50,152 --> 00:42:50,986 Harribitxia. 653 00:42:54,944 --> 00:42:56,237 (BITXI-TXINTXA) Au! 654 00:42:57,486 --> 00:42:59,529 Utzidazu hau jartzen. 655 00:43:00,779 --> 00:43:01,821 (BITXI-TXIRINTZIA) 656 00:43:07,280 --> 00:43:08,655 Manipulatzailea. 657 00:43:09,571 --> 00:43:10,904 Tira. 658 00:43:11,655 --> 00:43:12,988 (ANITA BARRRAK) 659 00:43:12,989 --> 00:43:15,656 Hori mutil bat. Bai, bai. 660 00:43:17,822 --> 00:43:20,155 Bai, bai. Badakit. Mmm-hmm. 661 00:43:21,156 --> 00:43:22,155 Fidget. 662 00:43:23,531 --> 00:43:24,407 (FIDGET WHIMPERING) 663 00:43:26,030 --> 00:43:27,031 Hemen. 664 00:43:27,906 --> 00:43:28,906 (HAURRITZAK BARRERA) 665 00:43:33,533 --> 00:43:35,157 (TXUMURKURIK ZIRUGIK) 666 00:43:36,074 --> 00:43:37,074 Bi-tonu 667 00:43:42,408 --> 00:43:45,284 Badakit, badakit. Guztioi gustatzen zaizu hori egitea. 668 00:43:46,074 --> 00:43:47,116 (Barreak) 669 00:43:47,117 --> 00:43:49,368 Hona hemen, hemen. 670 00:43:52,410 --> 00:43:54,075 (WIZZER IRUGARRIK) 671 00:44:01,244 --> 00:44:02,285 Morroia. Morroia. 672 00:44:10,744 --> 00:44:13,704 (ROGER ETA ANITA ZEHAR HITZ EGITEN) 673 00:44:34,872 --> 00:44:36,581 Ongi, martxan gaude. 674 00:44:40,164 --> 00:44:41,164 (GRUNTS) 675 00:44:43,123 --> 00:44:44,123 Lortu... 676 00:44:46,791 --> 00:44:47,790 Lortu zurea. 677 00:44:48,999 --> 00:44:50,791 (TXUMURRIK ZURRRURRRAK) 678 00:45:02,543 --> 00:45:04,292 NIÑA: Norbaitek ez zuen egin afaria amaitu. 679 00:45:06,167 --> 00:45:08,375 Aurrekontuarekin gaude. 680 00:45:08,376 --> 00:45:11,002 "Ez alferrik galdu, ez nahi" hori da nire leloa. 681 00:45:12,668 --> 00:45:13,669 (TXIRINEA) 682 00:45:15,876 --> 00:45:17,876 Nor arraio? 683 00:45:17,877 --> 00:45:19,002 (TXIRINEA) 684 00:45:22,503 --> 00:45:24,251 Badator, etorri. 685 00:45:24,252 --> 00:45:25,377 (TXIRINEA) 686 00:45:25,378 --> 00:45:26,378 Badator. 687 00:45:28,837 --> 00:45:30,168 Arratsalde on, andrea. Ai! Ene ontasuna. 688 00:45:30,169 --> 00:45:31,960 (OIGAN) 689 00:45:31,961 --> 00:45:34,004 Ondo dago, andrea. Profesionalak gara. 690 00:45:34,671 --> 00:45:35,837 (GRUNTS) 691 00:45:35,838 --> 00:45:37,003 Zatoz hona. 692 00:45:37,004 --> 00:45:40,045 (GUZTIA GAINEAN) Askatu nazazu. 693 00:45:40,046 --> 00:45:41,879 Ongi, kendu! Nik... (GRUNTS) 694 00:45:41,880 --> 00:45:44,169 (GRURRINA) (OIGAN) 695 00:45:44,170 --> 00:45:46,212 Utzi niri. Zuzenean. Zuzenean. 696 00:45:46,213 --> 00:45:49,004 Ongi da. Ez bultzatu! Laguntza! Polizia! 697 00:45:49,005 --> 00:45:52,588 (TXUMURRIK TXIRMIRIK) 698 00:45:52,589 --> 00:45:55,547 Zugan zoaz. Ez. Ai! 699 00:45:55,548 --> 00:45:57,589 Behatzak. 700 00:45:57,590 --> 00:45:59,840 Utzi nazazu hemendik atera! Utzi nazazu atera! 701 00:45:59,841 --> 00:46:02,047 NANNY: Ireki atea! Ireki ate hau! Ai, isildu! 702 00:46:02,048 --> 00:46:05,214 NIÑA: Polizia, polizia! 703 00:46:05,215 --> 00:46:07,923 Ikusiko dut kartzelara joaten zaren horregatik egiten dudan azkena bada! 704 00:46:07,924 --> 00:46:10,299 (ATEA JOTZ) Laguntza! Polizia! 705 00:46:10,300 --> 00:46:13,591 Tira, txori zaharra borroka ona egin. 706 00:46:13,592 --> 00:46:16,049 Hori gustatzen zait. Pixka bat gustatzen zait espiritua emakume batengan. 707 00:46:16,050 --> 00:46:18,800 Hori ondo dago esatea. Zuk ez zen aurpegian apurtu. 708 00:46:18,801 --> 00:46:20,551 (ISAILA) (TXUMURRIK TXIRMIRIK) 709 00:46:22,384 --> 00:46:23,384 (TXUMURREN ZUNKOAK) 710 00:46:24,967 --> 00:46:25,967 Aupa! 711 00:46:27,051 --> 00:46:28,135 Emaidazu poltsa. 712 00:46:30,135 --> 00:46:32,051 Tira, tira. Hemen. 713 00:46:34,302 --> 00:46:35,386 (TXUMURRIK OUGARRIZ) 714 00:46:41,095 --> 00:46:42,595 (GORRUAK) 715 00:46:46,344 --> 00:46:47,470 Ongi da. Zatoz hona, zu. 716 00:46:49,762 --> 00:46:52,430 Txakur txiki orbantua. 717 00:46:58,888 --> 00:47:00,597 (TXUMURKURIK TXIRMIRIK) 718 00:47:02,305 --> 00:47:03,305 (TXAKURREN ZUNAK) 719 00:47:05,598 --> 00:47:08,013 Arratsalde on, jenerala. 720 00:47:08,014 --> 00:47:10,472 Montgomery, orpoa, mutil! 721 00:47:12,014 --> 00:47:13,972 Orpoa, mutila, orpoa! 722 00:47:14,556 --> 00:47:15,307 Jasper? 723 00:47:17,599 --> 00:47:19,015 Ba al dakizu zer pentsatzen dudan? Zer da hori? 724 00:47:20,641 --> 00:47:22,432 Uste dut bulldog horrek badakiela egin berri duguna. 725 00:47:24,850 --> 00:47:26,765 Txakur bat da, Horazio. 726 00:47:26,766 --> 00:47:28,473 Txakurrek ez dute bururik gauzak asmatzeko. 727 00:47:28,474 --> 00:47:29,975 Tira. Lasai, mutil. 728 00:47:30,725 --> 00:47:31,767 Zorionez. 729 00:47:35,475 --> 00:47:36,475 (TXUMURKURIK ZIRUGIK) 730 00:47:41,059 --> 00:47:42,310 Zatoz etxera. 731 00:47:46,852 --> 00:47:49,311 (URRUNEKO TXAKURREN ZUNKAK) 732 00:47:56,853 --> 00:47:59,853 (URRUNEKO TXAKURREN ZUNKAK) 733 00:48:00,604 --> 00:48:02,520 (ZAUNKAK) 734 00:48:04,520 --> 00:48:06,813 Esan nahi dut, uste dut... (GIRUSSI) Pongo! Perdy! 735 00:48:10,688 --> 00:48:13,979 (GASPS) Polizia! Non daude? 736 00:48:17,689 --> 00:48:20,187 Ai, ez! Txakurkumeak hartu dituzte. 737 00:48:20,188 --> 00:48:24,480 Anita! Ai! Roger. Jainkoari eskerrak, etxean dira! 738 00:48:37,274 --> 00:48:38,732 Ai, eskerrak, etorri zara. 739 00:48:38,733 --> 00:48:40,064 Zer gertatu da? Zer da? 740 00:48:40,065 --> 00:48:43,274 Txakurkumeak. Bi gizon ziren. Txakurkumeak lapurtu dituzte. 741 00:48:43,275 --> 00:48:44,898 Haiek geldiarazten saiatu nintzen. 742 00:48:44,899 --> 00:48:46,608 Armairuan itxi ninduten. 743 00:48:46,609 --> 00:48:48,900 Oihu egin nuen eta oihukatu nuen baina ez zen inor etorri. 744 00:49:38,615 --> 00:49:40,114 (TELEFONOA JUZTUA) (EZTARRIA ARGITU) 745 00:49:42,615 --> 00:49:44,615 Ah, arratsalde on, andrea. 746 00:49:44,616 --> 00:49:48,031 Zinez espero dut ez izatea zure erlaxazioa asaldatu, 747 00:49:48,032 --> 00:49:50,449 baina berri on bat daukat. Lortu al dituzu txakurkumeak? 748 00:49:51,824 --> 00:49:52,825 Baiezkoa. 749 00:49:53,824 --> 00:49:54,657 Denak? 750 00:49:55,491 --> 00:49:58,114 Bakoitzak. 751 00:49:58,115 --> 00:50:00,324 Nire fedea zuregan adimen mugatua 752 00:50:00,325 --> 00:50:02,782 momentuan zaharberritzen da. 753 00:50:02,783 --> 00:50:05,240 Ai! (CHUCKLES) Jatorregia zara, andrea. 754 00:50:05,241 --> 00:50:06,700 (DEIA DESKONEKATZEN DU) 755 00:50:07,659 --> 00:50:10,533 15 lortu ditugu! 756 00:50:10,534 --> 00:50:13,908 Gehitu itzazu beste txakurkumeei dagoeneko lapurtu dugu. 757 00:50:13,909 --> 00:50:18,618 Eta nire erosoa dut, txakurkumearen berokia. (Barre txartoa) 758 00:50:18,619 --> 00:50:21,659 (Barreak) jantzita egongo naiz Anitaren txakurrak. 759 00:50:21,660 --> 00:50:22,702 (KRUELLA BARREZ) 760 00:50:27,161 --> 00:50:28,994 (GAIZKI BARREZ) 761 00:50:35,162 --> 00:50:37,370 (TXUMURKURIK TXIRMIRIK) 762 00:50:43,203 --> 00:50:44,663 (TXUMURREN ZUNKOAK) 763 00:50:48,705 --> 00:50:49,706 (TXAKURREN ZUNKARK) 764 00:50:50,913 --> 00:50:51,705 (TXUMURREN ZUNKOAK) 765 00:50:53,581 --> 00:50:56,372 Ongi, beno, nire snoot beteko dut eta ohera joan. Nekatuta nago. 766 00:50:58,497 --> 00:51:00,039 Txakurrak entzuten ari naiz berriro, Jasper. 767 00:51:02,040 --> 00:51:03,665 Ai! Isildu hor barruan. 768 00:51:13,999 --> 00:51:14,750 (TXAKURREN ZUNAK) 769 00:51:44,461 --> 00:51:45,879 (ZAUNKAK) 770 00:52:08,339 --> 00:52:09,463 EMAKUMEA: (IRRATIAN) Tango-Foxtrot-23, 771 00:52:09,464 --> 00:52:12,421 aurrerapenaren berri eman txakurren faltan, bukatu. 772 00:52:12,422 --> 00:52:15,297 IKUSKATZAILEA: Zurea gordetzen duzu kokotsa gora. Gure onena egingo dugu. 773 00:52:15,298 --> 00:52:16,505 Eskerrik asko, inspektore. 774 00:52:16,506 --> 00:52:17,506 Gau on, andrea. Gau on. 775 00:52:20,506 --> 00:52:22,798 Jatorrena zen. 776 00:52:22,799 --> 00:52:25,298 Egingo dutela dio ahal duten onena. 777 00:52:25,299 --> 00:52:26,841 (Hasperen) Horrek balio duenagatik. 778 00:52:28,132 --> 00:52:29,506 Aurkituko dituztela uste duzu? 779 00:52:29,507 --> 00:52:33,633 ROGER: Nola aurkituko dute 15 txakurkume txikiak tamaina honetako hiri batean. 780 00:52:33,634 --> 00:52:35,466 Hirian ere badaude. 781 00:52:35,467 --> 00:52:37,049 Zer egin dezake poliziak? 782 00:52:37,050 --> 00:52:38,759 Zer egin dezakegu? Zer egin dezake edonork? 783 00:52:53,844 --> 00:52:55,844 (PONGO ZUNKATZEA) 784 00:53:00,511 --> 00:53:02,345 (PONGOK ZUNKAN JARRAITZEN DU) 785 00:53:09,511 --> 00:53:12,054 (URRUNEKO TXAKURREN ZUNKAK) 786 00:53:13,304 --> 00:53:14,387 (PONGO ZUNKATZEA) 787 00:53:15,346 --> 00:53:18,054 Aupa. Aupa! Aupa! 788 00:53:34,264 --> 00:53:35,515 (URRUNEKO TXAKURREN ZUNKAK) 789 00:53:40,432 --> 00:53:42,223 (TXAKURREN ZUNKARK) 790 00:53:50,308 --> 00:53:52,726 (TXAKURREN ZUNKARK) 791 00:53:57,017 --> 00:53:57,767 (ALDEA) 792 00:54:12,519 --> 00:54:13,602 (GRURRINA) 793 00:54:13,603 --> 00:54:14,727 (BOLKATU) 794 00:54:17,937 --> 00:54:19,102 (TERRAKETA) 795 00:54:22,394 --> 00:54:23,437 (TXAKURREN ZUNKARK) 796 00:54:24,854 --> 00:54:25,896 (TXORI TWITTERING) 797 00:54:43,397 --> 00:54:44,147 (BELEA ARRARAZKOA) 798 00:54:49,482 --> 00:54:50,482 (TXAKURREN ZUNKARK) 799 00:55:16,692 --> 00:55:17,818 (ZIRUGIK) 800 00:55:22,234 --> 00:55:23,110 (ALDEA) 801 00:55:24,151 --> 00:55:24,943 (MUUGA) 802 00:55:27,526 --> 00:55:28,319 (BOLKATU) 803 00:55:55,739 --> 00:55:57,906 (TXAKURREN ZUNKARK) 804 00:56:27,241 --> 00:56:28,076 (OIRUSSI) Pongo! 805 00:56:30,201 --> 00:56:30,951 Pongo! 806 00:56:33,242 --> 00:56:34,910 (GARRIAK) Pongo! 807 00:56:47,870 --> 00:56:48,912 (TXAKURREN ZUNKARK) 808 00:57:17,414 --> 00:57:18,456 (ZIRUGIK) 809 00:58:09,545 --> 00:58:10,379 (TRUPA) 810 00:58:11,545 --> 00:58:14,545 Hori entzun al duzu? (Hasperenak) Zer? 811 00:58:14,546 --> 00:58:17,921 Zarata hori? Zer zarata? 812 00:58:17,922 --> 00:58:19,212 Entzun berri dudan zarata hori! 813 00:58:20,254 --> 00:58:21,379 Entzun al duzu? 814 00:58:21,380 --> 00:58:24,462 (Hasperenak) A, bai, bai. 815 00:58:24,463 --> 00:58:28,046 Berk erabatekoa zirudien galdera sumingarriak eginez. 816 00:58:30,422 --> 00:58:31,589 Oh, ona. Orain gelditu da. 817 00:58:33,673 --> 00:58:34,674 (XIRRIKA) 818 00:59:12,718 --> 00:59:15,134 Zintzoa izango naiz zurekin, lagun. 819 00:59:15,135 --> 00:59:16,886 Lan hau azkarra da xarma galduz! 820 00:59:18,260 --> 00:59:21,718 Etxebizitzak kiratsa du, janaria kaskarra da. 821 00:59:21,719 --> 00:59:23,886 Komunak ikaragarriak dira. 822 00:59:23,887 --> 00:59:26,886 Eta orain arte ez gara egon libra bat bezainbeste ordaindu zuen. 823 00:59:26,887 --> 00:59:29,552 Ai! Intziriari utziko al diozu? 824 00:59:29,553 --> 00:59:31,762 Begira, oraingoan bihar gaua, dena amaitu da. 825 00:59:31,763 --> 00:59:34,930 Lortzen dugu gure boodle, hemendik aterako gara "Txakurkume hilak" esan baino lehen. 826 00:59:36,305 --> 00:59:38,179 Orain, lotara. 827 00:59:41,638 --> 00:59:42,639 (Hasperenak) 828 00:59:47,723 --> 00:59:50,138 (SNIFFING) 829 00:59:56,557 --> 00:59:58,139 (ZIRUGIK) 830 01:00:07,642 --> 01:00:08,766 (ZIRUGIK) 831 01:00:08,767 --> 01:00:11,684 (SAGUA KINRRINA) 832 01:00:45,728 --> 01:00:47,187 (TXUMURKOAK OIHAR EGINEZ) 833 01:01:14,648 --> 01:01:16,565 (TELEFONOAREN ERAZTUA) 834 01:01:20,273 --> 01:01:23,774 Skinner jauna, susmoak areagotzen ari dira, 835 01:01:23,775 --> 01:01:25,732 polizia nonahi dago. 836 01:01:25,733 --> 01:01:28,399 Gaur gauean lana egin nahi dut. Egin dezakezu? 837 01:01:28,400 --> 01:01:30,442 (TELEFONOA UKITZEA) 838 01:01:32,734 --> 01:01:37,693 Nahi duzun moduan. Pozoitu, ito. Buruan kolpatu. 839 01:01:37,694 --> 01:01:40,275 Kloroformorik al duzu? Berdin zait nola hiltzen dituzun piztiak, 840 01:01:40,276 --> 01:01:41,610 besterik egin eta egin orain! 841 01:02:05,863 --> 01:02:06,613 (BELEAK) 842 01:02:11,613 --> 01:02:14,071 ANITA: Pongo eta Perdy agertuko dira, ezta? 843 01:02:14,072 --> 01:02:15,779 Galdetzen badidazu, egingo dute. 844 01:02:15,780 --> 01:02:17,613 Nik uste dut joan zirela txakurkumeen bila. 845 01:02:17,614 --> 01:02:19,196 Badakizu nork egin zuen hau, ezta? 846 01:02:19,197 --> 01:02:22,279 Ni, esate baterako, ez nintzateke izango gutxien harrituta. 847 01:02:22,280 --> 01:02:23,281 Ikaragarria du tenplua bere gainean. 848 01:02:24,781 --> 01:02:26,156 Txakurrek ez zuten sekula zaindu. 849 01:02:27,615 --> 01:02:30,781 Txakurrek seigarren zentzua dute horrelako gauzei buruz. 850 01:02:30,782 --> 01:02:33,532 Asmo txarrak usain ditzakete. 851 01:02:34,616 --> 01:02:37,490 Roger. Zer? Zer dago gaizki? 852 01:02:37,491 --> 01:02:39,574 Nanny, zer egin nuen nire zorroarekin? 853 01:02:39,575 --> 01:02:42,491 Uh, haurtzaindegian dago armairua, maitea. 854 01:02:42,492 --> 01:02:43,492 Anita? 855 01:02:58,743 --> 01:03:01,493 Txakurkumeak lapurtu zituen eta horregatik. 856 01:03:07,537 --> 01:03:09,035 (NEGARRI) Joango da txakurkumeak hiltzeko. 857 01:03:39,081 --> 01:03:40,707 (TXORI TWITTERING) 858 01:03:47,082 --> 01:03:48,124 (ZAUNKAK) 859 01:03:50,124 --> 01:03:51,582 (TXORI TXIOA) 860 01:04:05,501 --> 01:04:06,625 (ZAUNKAK) 861 01:04:36,212 --> 01:04:37,672 (TERRAKETA) 862 01:04:39,587 --> 01:04:40,588 (KINRRINA) 863 01:04:52,715 --> 01:04:53,965 (JASPER GAINEAN) 864 01:04:57,381 --> 01:05:01,007 Ondo da, hori da. Uzteko ordua japer txikiek daukate. 865 01:05:02,298 --> 01:05:03,631 Ez dugu egin behar. 866 01:05:03,632 --> 01:05:05,131 Hori da Skinnerren lana. 867 01:05:05,132 --> 01:05:07,965 Beno, Skinner ez dago hemen, ezta? 868 01:05:07,966 --> 01:05:10,633 Gainera, ez dut ikusten zergatik horren txikia runt-ek dibertsio guztia izan beharko luke. 869 01:05:13,550 --> 01:05:14,758 (BIRIRALEA HAUSTU) 870 01:05:14,759 --> 01:05:16,173 Nola egin nahi zenuen? 871 01:05:16,174 --> 01:05:18,133 Beno, pertsonalki, 872 01:05:18,134 --> 01:05:19,717 Uste dut suaren burdinaren alde egiten dudala. 873 01:05:20,801 --> 01:05:21,551 (OSIAK) 874 01:05:30,719 --> 01:05:31,719 (ATEA JOTZEN) 875 01:05:35,635 --> 01:05:37,511 (STAMMERS) Egia da, hori De Vil andereñoa izango da. 876 01:05:38,761 --> 01:05:40,845 Konpondu zure alkandora eta orraztu zure ilea. 877 01:05:42,011 --> 01:05:43,012 (ATEA JOTZEN) 878 01:05:47,512 --> 01:05:49,178 Arratsalde on... 879 01:05:58,096 --> 01:05:59,096 Kaixo? 880 01:06:00,722 --> 01:06:01,680 Norbait hor? 881 01:06:16,390 --> 01:06:17,515 (ATEA JOKATU) 882 01:06:46,643 --> 01:06:47,936 (TXAKURRAK ZIRUGIK) 883 01:07:15,897 --> 01:07:17,855 Agian gauzak entzuten ari ginen. 884 01:07:18,981 --> 01:07:20,187 (TXORI TXIOA) 885 01:07:20,188 --> 01:07:21,480 (KOTXEKO KANPINA JOKATUZ) 886 01:07:25,522 --> 01:07:26,689 (KONKONAK JARRAITZEN DIO) 887 01:07:35,983 --> 01:07:37,024 Oi! 888 01:07:40,441 --> 01:07:41,940 Irten nire kamioitik! 889 01:07:41,941 --> 01:07:42,649 Bai! 890 01:07:48,400 --> 01:07:49,609 (ZURRRINAK) 891 01:08:06,235 --> 01:08:08,861 Segi, alde hemendik! Garbitu! 892 01:08:11,193 --> 01:08:12,777 Bai. 893 01:08:12,778 --> 01:08:14,694 Askoz gehiago dago nondik zetorren hori, 894 01:08:14,695 --> 01:08:15,570 itzultzea aukeratu beharko zenuke. 895 01:08:17,571 --> 01:08:18,737 (WIZZER IRUGARRIK) 896 01:08:19,695 --> 01:08:20,696 (ZAUNKAK) 897 01:08:36,196 --> 01:08:37,239 (ZAUNKAK) 898 01:08:40,364 --> 01:08:41,406 Ez dut sinesten. 899 01:09:33,119 --> 01:09:34,828 HORACE: Ez dut axola zer esaten duzun, 900 01:09:34,829 --> 01:09:37,953 ondo gaude hobe kontuz ibili. 901 01:09:37,954 --> 01:09:40,453 JASPER: Bai, hori da, zer hobe dugu kontuz ibili 902 01:09:40,454 --> 01:09:45,162 erraldoia, trumoitsua, makroekonomikoa da zure ergelkeriaren zatirik handiena. 903 01:09:45,163 --> 01:09:47,370 HORACE: Ez dut hartuko Ezpain gehiago zuregandik, lagun. 904 01:09:47,371 --> 01:09:48,537 JASPER: Ah, ahaztu. 905 01:09:48,538 --> 01:09:51,955 99 kiratsa ditugu txakurkumeak aurkitzeko eta hiltzeko. 906 01:09:51,956 --> 01:09:52,913 Orain segi. 907 01:10:05,081 --> 01:10:05,832 (ZAUNKAK) 908 01:10:09,707 --> 01:10:10,833 JASPER: Hemen, txakurkumeak. 909 01:10:13,040 --> 01:10:14,041 Hemen, txakurkumeak. 910 01:10:17,207 --> 01:10:19,125 Txakurkume, kume, kume, kume, txakurkume! 911 01:10:20,459 --> 01:10:21,499 (TXUMURREN ZUNKOAK) 912 01:10:32,961 --> 01:10:35,460 Zatoz hona, laborategiko arratoi zikintua. 913 01:10:39,836 --> 01:10:41,003 (GROANS) 914 01:10:41,586 --> 01:10:42,669 Ahhh! 915 01:10:56,212 --> 01:10:57,712 (TUTZEN) 916 01:10:59,463 --> 01:11:00,504 Uf! 917 01:11:01,088 --> 01:11:02,087 (Barreak) 918 01:11:31,924 --> 01:11:32,925 (TXUMURREN ZUNKOAK) 919 01:11:41,468 --> 01:11:43,259 Egon zaitez! 920 01:11:52,761 --> 01:11:53,761 (TXUMURREN ZUNKOAK) 921 01:11:56,969 --> 01:11:59,634 Zuk... 922 01:11:59,635 --> 01:12:01,595 Oh, etorri hona joango naiz hartu, txikia... 923 01:12:02,219 --> 01:12:02,969 Ahhh! 924 01:12:05,470 --> 01:12:06,928 (OIRUSSI) 925 01:12:24,221 --> 01:12:24,972 Hotza. 926 01:12:27,638 --> 01:12:29,306 (DARDARAZ) 927 01:13:29,687 --> 01:13:30,855 JASPER: Arratsalde on, andrea. 928 01:13:32,937 --> 01:13:34,562 Arratsalde on. Kaixo. 929 01:13:34,563 --> 01:13:36,396 Zer egiten duzu hor goian? 930 01:13:36,397 --> 01:13:39,606 Nago... bila ari nintzen txakurkumeak, andrea. 931 01:13:41,104 --> 01:13:45,022 Eta non daude txakurkumeak? 932 01:13:45,023 --> 01:13:47,564 Oh, hor ikusten duzu, berriro ere, 933 01:13:47,565 --> 01:13:50,397 Andereak, laser bat bezala, 934 01:13:50,398 --> 01:13:52,939 zuzenean joan da gaiaren muina. 935 01:13:52,940 --> 01:13:55,230 Kalitate bat da Beti miretsi izan dut. 936 01:13:55,231 --> 01:13:56,565 "Non daude txakurkumeak?" 937 01:13:56,566 --> 01:13:59,065 "Non daude txakurkumeak?" Distiratsua da. 938 01:13:59,066 --> 01:14:02,607 Beno, esango dizut, um, oraintxe bertan, ez naizela 939 01:14:02,608 --> 01:14:06,732 erabat %100 ziur non dauden txakurkumeak, 940 01:14:06,733 --> 01:14:09,398 baina besterik ez baduzu emadazu segundo bat, 941 01:14:09,399 --> 01:14:11,232 Nire kidearekin egiaztatuko dut. 942 01:14:11,233 --> 01:14:12,233 Uh, Horazio! 943 01:14:13,984 --> 01:14:15,817 Jaitsi handik, 944 01:14:15,818 --> 01:14:18,067 eta harrapatu txakurkume horiek! 945 01:14:20,985 --> 01:14:24,359 Itxaropenik gabe ergelak, ergel patetikoak. 946 01:14:24,360 --> 01:14:26,109 Odoltsua aurkituko dut mestizoak neuk. 947 01:14:31,527 --> 01:14:32,904 (MOTORRAREN SUTTERING) 948 01:14:40,528 --> 01:14:42,486 Horiei utzi behar izan diezu txakurkumeek alde egiten dute, ezta? 949 01:14:42,487 --> 01:14:43,988 Inoiz kasurik jarri gabe. 950 01:14:44,738 --> 01:14:46,612 Oh, non zinen? 951 01:14:46,613 --> 01:14:49,321 Non... ez nintzen zipriztintzen urmaelaren inguruan. 952 01:14:49,322 --> 01:14:51,445 Poltsa zaharra haserretu duzu, 953 01:14:51,446 --> 01:14:54,445 eta txakurkume horiek berreskuratzen ez baditugu orduan gure buruak dira literalki. 954 01:14:54,446 --> 01:14:55,988 (MOTORRAREN SUTTERING) 955 01:14:55,989 --> 01:14:57,197 Ai, tira! 956 01:14:59,489 --> 01:15:01,405 Ongi, hobe duzu ateratzea eta egiaztatu isats-hodia, 957 01:15:01,406 --> 01:15:03,530 lortu dugu kondentsazio arazo bat. 958 01:15:03,531 --> 01:15:04,698 Egun hauetako batean, 959 01:15:07,281 --> 01:15:09,115 Zutaz beteta egongo naiz. 960 01:15:17,492 --> 01:15:18,783 (PIROTAKETAK JARRAITZEN DA) 961 01:15:29,117 --> 01:15:30,991 Ai, tira! 962 01:15:30,992 --> 01:15:32,700 (BUTSAKO TUTUAREN PURPETAK) 963 01:15:32,701 --> 01:15:33,826 Hor, ikusten duzu? 964 01:15:36,785 --> 01:15:37,869 (ZIRRIK) 965 01:15:57,746 --> 01:15:58,829 (HARRUNKA) 966 01:16:05,997 --> 01:16:07,413 (BLEATING) 967 01:16:19,873 --> 01:16:21,040 (TXAKURREN ZUNKARK) 968 01:16:31,583 --> 01:16:33,041 (ZORTEA ZIGARRIK) 969 01:16:35,625 --> 01:16:36,917 (ZIRUGIK) 970 01:17:10,169 --> 01:17:11,587 (ZORTEA ZIGARRIK) 971 01:17:34,506 --> 01:17:35,757 (ZIRUGIK) 972 01:17:41,840 --> 01:17:43,007 (BATXAILUAK ATXATZEA) 973 01:17:49,008 --> 01:17:50,299 (EHIZKO RIPAK) 974 01:18:00,051 --> 01:18:01,841 Piztu berogailua, ezta? 975 01:18:01,842 --> 01:18:03,633 Ez. 976 01:18:03,634 --> 01:18:05,383 Ez gauza honekin den moduan jokatuz, 977 01:18:05,384 --> 01:18:07,176 Ez dut boterea galtzeko arriskurik hartu nahi. 978 01:18:09,385 --> 01:18:11,468 Ezin dut hotza gehiago jasan. 979 01:18:13,302 --> 01:18:14,384 Beroa nahi dut. 980 01:18:16,803 --> 01:18:17,845 Sua! 981 01:18:19,260 --> 01:18:21,136 Beroegia! Beroegia! 982 01:18:24,553 --> 01:18:25,553 (OIRUSSI) 983 01:18:26,762 --> 01:18:28,261 (POLIZIA IRRATIAN TERRAKETA) 984 01:18:37,346 --> 01:18:40,095 Zure susmoak justifikatuta zeuden. 985 01:18:40,096 --> 01:18:43,971 Langileen arabera, Miss De Vil joan zen lehenago Suffolken familia-jabetza baterako. 986 01:18:43,972 --> 01:18:46,222 jakinarazi dut udaltzainak. 987 01:18:46,223 --> 01:18:49,222 Bertan izango dira ofizialak begiratu zure txakurkumeei. 988 01:18:49,223 --> 01:18:50,015 Eta De Vil andereñoa. 989 01:18:52,348 --> 01:18:54,348 Bakarrik espero dut berandu ez gera. 990 01:19:07,432 --> 01:19:08,600 (CAWING) 991 01:19:10,809 --> 01:19:11,600 (ZAUNKAK) 992 01:19:14,768 --> 01:19:15,809 (OILOAK KLAKATZEA) 993 01:19:26,227 --> 01:19:27,476 (TXERRIK GRUTXAN) 994 01:19:34,853 --> 01:19:36,602 (MUUGA) 995 01:19:50,145 --> 01:19:51,480 (TXAKURREN ZUNKA) 996 01:19:51,814 --> 01:19:52,604 (BURPS) 997 01:20:35,068 --> 01:20:36,235 (TXARRAK) 998 01:20:45,527 --> 01:20:46,527 (CAWS) 999 01:21:02,695 --> 01:21:04,612 (ARRAZAN) 1000 01:21:04,613 --> 01:21:05,570 (ZAUNKAK) 1001 01:21:09,363 --> 01:21:11,196 (TXUMURKOAK BUSKA EGITEN DITUZTEN) 1002 01:21:24,949 --> 01:21:25,948 Ai! 1003 01:21:33,033 --> 01:21:34,573 Hau apartekoa da. 1004 01:21:36,282 --> 01:21:39,240 tranpa egitera murrizten naiz ur zikinen bidez, 1005 01:21:39,241 --> 01:21:43,241 nire bi imbecilek ezin baitute mantendu haur-txakur sorta baten arrastoa. 1006 01:22:25,162 --> 01:22:26,747 (ZALDI BEHARKUNTZA) 1007 01:22:28,121 --> 01:22:29,622 (OIRUSSI) 1008 01:22:38,665 --> 01:22:39,998 (ALDEA) 1009 01:22:51,291 --> 01:22:54,124 JASPER: Ez dut sinesten. Ez dugu kamioirik, ez txakurrik. 1010 01:22:54,125 --> 01:22:56,332 Hain hilda gaude. Zenbaki bat Dead Street, hori gara gu. 1011 01:22:58,042 --> 01:22:58,834 Begira! 1012 01:22:59,875 --> 01:23:00,875 Pistak. 1013 01:23:06,501 --> 01:23:07,501 Maite zaitut. 1014 01:23:10,209 --> 01:23:11,834 Hor zaude, ikusten duzu, 1015 01:23:11,835 --> 01:23:14,334 txakurrak hain argiak badira ez zuten arrastorik utziko, 1016 01:23:14,335 --> 01:23:17,001 gu bezalako harrapari arduratsuentzat. HORACE: Bai. 1017 01:23:17,002 --> 01:23:20,376 Orain, beti esan izan dut, gizakia izakiak nagusi dira funtsean. 1018 01:23:20,377 --> 01:23:22,544 Badakizu, bedeinkatua hizkera fakultateak, 1019 01:23:22,545 --> 01:23:24,502 eta pentsamendua eta pare bat beste gauzez. 1020 01:23:31,129 --> 01:23:31,879 (ZIRRIK) 1021 01:23:59,882 --> 01:24:02,714 Ez kezkatu, ez naiz joango hondatu zure txakurkumearen berokia, 1022 01:24:02,715 --> 01:24:04,256 Besterik ez dut egingo botoi-zulo batzuk. 1023 01:24:04,257 --> 01:24:06,131 Non zaude, piztia zikin hori? 1024 01:24:06,132 --> 01:24:07,298 (PUPPY WHIMPERS) 1025 01:24:21,258 --> 01:24:22,759 Ai, bai! 1026 01:24:23,717 --> 01:24:27,927 Maite dut usaina desagertze hurbilekoa. 1027 01:24:42,177 --> 01:24:43,095 (TXERRIK KIRRINKOAK) 1028 01:24:48,220 --> 01:24:49,469 (GORRUAK) 1029 01:24:49,470 --> 01:24:50,470 (ZAUNKAK) 1030 01:25:03,304 --> 01:25:04,514 (TXERRI MARTXAN) Ai, ai, ai! 1031 01:25:05,639 --> 01:25:06,931 (TXERRI IZARRAK) 1032 01:25:10,472 --> 01:25:11,847 Ergelkeria, ikusten duzu. 1033 01:25:11,848 --> 01:25:13,098 Hori da zure arazoa, hori zerk eutsi dizu. 1034 01:25:13,099 --> 01:25:16,848 Zure esku egongo balitz, egingo zenuke hartu dute hari hori, 1035 01:25:16,849 --> 01:25:18,931 su eman zure galtza galtzei, 1036 01:25:18,932 --> 01:25:20,808 aurretik egosi zure mihia elektrifikatuta zegoela pentsatuz. 1037 01:25:23,933 --> 01:25:24,891 Hartutako puntua. 1038 01:25:26,474 --> 01:25:28,558 Baina zertarako dira erregistroak? 1039 01:25:29,642 --> 01:25:30,641 Ikusten duzu, 1040 01:25:31,724 --> 01:25:35,850 enborren gainean jartzen gara eta salto egin, 1041 01:25:35,851 --> 01:25:38,018 horrela saihestuz deskarga elektriko mingarria. 1042 01:25:41,726 --> 01:25:43,184 Distiratsua. Eskuin. 1043 01:25:44,018 --> 01:25:45,518 Muntatu erregistroa. 1044 01:25:50,352 --> 01:25:52,061 Hanka luzatu. 1045 01:25:56,894 --> 01:25:59,020 Ongi da, orain noiz Hiru arte zenbatzen dut, salto egiten dugu. 1046 01:25:59,811 --> 01:26:00,854 Prest? 1047 01:26:01,520 --> 01:26:02,562 Bai. 1048 01:26:02,980 --> 01:26:04,103 Bat. 1049 01:26:04,104 --> 01:26:05,269 (GRUNTS) 1050 01:26:05,270 --> 01:26:06,729 (BIAK GARRAUSI) (SIZZING) 1051 01:26:15,563 --> 01:26:16,437 (LETANDA) 1052 01:26:25,731 --> 01:26:27,398 (ELEKTRIZITATE KRAKALDEA) 1053 01:26:39,399 --> 01:26:42,231 Izaki alferrikako eta nazkagarriak. 1054 01:26:42,232 --> 01:26:43,899 Gaixo nago pentsatzeko aire bera arnasten dugu. 1055 01:26:45,275 --> 01:26:46,942 (URRUNEKO TXAKURREN ZUNKAK) 1056 01:26:56,985 --> 01:26:59,110 Ah! Bingoa! 1057 01:27:00,943 --> 01:27:02,152 Gauza txiki pobreak. 1058 01:27:04,069 --> 01:27:07,777 moztuko zaitut, orduan moztu zaituzte. 1059 01:27:07,778 --> 01:27:08,944 (Barre gaiztoa) 1060 01:27:09,735 --> 01:27:10,987 (TXITXINAK) 1061 01:27:14,236 --> 01:27:15,820 Laztana, gorria ez da zure kolorea. 1062 01:27:17,444 --> 01:27:18,903 Emaidazu txapela. 1063 01:27:20,571 --> 01:27:22,653 Emaidazu txapela, 1064 01:27:22,654 --> 01:27:24,737 edo kapela bihurtuko zara. 1065 01:27:25,404 --> 01:27:26,611 (TXITXINAK) 1066 01:27:26,612 --> 01:27:27,613 Emaidazu! 1067 01:27:33,572 --> 01:27:34,989 (KILKA EGIN) 1068 01:27:35,948 --> 01:27:37,030 (TXITXINAK) 1069 01:27:41,321 --> 01:27:42,990 (OSIAK) 1070 01:27:50,198 --> 01:27:51,198 Ai! 1071 01:27:57,075 --> 01:27:58,323 (TENDATU) 1072 01:28:06,993 --> 01:28:08,200 Ai! 1073 01:28:12,118 --> 01:28:13,201 (SIRENA NEGARRA) 1074 01:28:15,743 --> 01:28:17,077 (SIRENAK NEGARRA) 1075 01:28:23,493 --> 01:28:24,578 (SIRENAK HURBILTZEA) 1076 01:28:31,703 --> 01:28:33,037 Eskerrak Jaunari. 1077 01:28:34,744 --> 01:28:35,662 Salbatuta gaude. 1078 01:28:37,412 --> 01:28:38,703 POLIZIA: Hara. - Eskerrik asko, berriro. 1079 01:28:38,704 --> 01:28:39,911 - Asko behartuta. - POLIZIA: Polita eta erraza. 1080 01:28:39,912 --> 01:28:41,663 Begira zure buruak. Eskerrik asko. 1081 01:28:48,705 --> 01:28:50,205 Hau ederra da. Ez al da? 1082 01:28:51,580 --> 01:28:52,622 Polita eta beroa. 1083 01:28:54,081 --> 01:28:55,539 Animaliarik ere ez. 1084 01:28:56,455 --> 01:28:58,290 (GRUNTING) 1085 01:29:04,248 --> 01:29:05,248 (GRUNTS) 1086 01:29:09,749 --> 01:29:10,748 (PANTZEN) 1087 01:29:20,542 --> 01:29:21,250 Zuk 1088 01:29:22,375 --> 01:29:23,250 piztiak! 1089 01:29:25,792 --> 01:29:28,249 Baina oraindik ez naute jipoitu. 1090 01:29:28,250 --> 01:29:31,542 Gudua irabazi zenuen, baina ni naiz armairua irabaztear. 1091 01:29:31,543 --> 01:29:35,002 Nire txakurkumearen berokia orbantua dago ikusmena, eta arrastoak utziz. 1092 01:29:35,003 --> 01:29:37,376 Momentu batean, egingo dut izan zertara etorri naizen, 1093 01:29:37,377 --> 01:29:39,834 denok egingo duzuen bitartean txistorra haragi gisa amaitzen da. 1094 01:29:39,835 --> 01:29:42,794 Bakarrik triste batzuetan, plastikozko plaka. 1095 01:29:42,795 --> 01:29:44,459 Hildakoa eta gorri ertaina. 1096 01:29:44,460 --> 01:29:47,044 Ez lagunik, ez familiarik, ez pultsurik. 1097 01:29:47,045 --> 01:29:49,419 Bi opilen artean zaplastekoa besterik ez, 1098 01:29:49,420 --> 01:29:52,961 tipulatan itota, alboan patata frijituekin. 1099 01:29:52,962 --> 01:29:55,919 Cruella De Vil du azken barrea. 1100 01:29:55,920 --> 01:29:57,253 (Barre gaiztoz) 1101 01:29:57,254 --> 01:29:58,296 (WHINNIES) 1102 01:30:00,296 --> 01:30:01,504 (OIRUSSI) 1103 01:30:05,630 --> 01:30:06,630 (WHINNIES) 1104 01:30:07,422 --> 01:30:08,796 (MUUGA) 1105 01:30:08,797 --> 01:30:09,505 (KILKA EGIN) 1106 01:30:10,463 --> 01:30:12,131 (GRUNTS) Ai! 1107 01:30:18,590 --> 01:30:20,339 (ARNASTASUNA GUZTIRA) 1108 01:30:21,173 --> 01:30:22,465 (SIRENAK NEGARRA) 1109 01:30:36,009 --> 01:30:37,215 De Vil andereñoa. 1110 01:30:37,216 --> 01:30:39,341 Bai. 1111 01:30:39,342 --> 01:30:40,508 Guk agindu bat dugu zure atxiloketagatik. 1112 01:30:41,175 --> 01:30:42,176 Oh! 1113 01:30:43,301 --> 01:30:44,675 Zerbait gaizki dago? 1114 01:31:02,053 --> 01:31:03,053 Gelditu! 1115 01:31:04,095 --> 01:31:05,386 Zer da aurretik? 1116 01:31:14,679 --> 01:31:16,763 Tira, hori begiratuko al duzu. 1117 01:31:26,097 --> 01:31:27,181 (IRREGAK) 1118 01:31:36,099 --> 01:31:37,265 (HAIZEA HAUSTEN DU) 1119 01:31:42,557 --> 01:31:43,724 (POLIZIAK ZEHAR HITZ EGITEN DUTE) 1120 01:31:56,475 --> 01:31:58,142 98 kume lortu ditut. 1121 01:31:58,143 --> 01:31:59,934 Bi helduek 100 berdin egiten dute. 1122 01:32:00,767 --> 01:32:02,142 100 hemen ditugu, jauna. 1123 01:32:02,143 --> 01:32:03,143 (ZAUNKAK) 1124 01:32:19,811 --> 01:32:24,312 Um, egin hori 101 Dalmatiar, jauna. 1125 01:32:26,313 --> 01:32:27,312 (ZAUNKAK) 1126 01:32:35,313 --> 01:32:36,646 (BIAK ZUNKATZEA) 1127 01:32:43,522 --> 01:32:45,396 Zorionak. 1128 01:32:45,397 --> 01:32:47,522 Irabazi berri duzu urrea, zilarra eta brontzea, 1129 01:32:48,355 --> 01:32:50,273 moroen Olinpiar Jokoetan. 1130 01:32:59,356 --> 01:33:01,316 Nork irabazi zuen urrea? Isilik! 1131 01:33:03,357 --> 01:33:07,108 Nire negozioa. Nire ospea. Nire bizitza, 1132 01:33:07,109 --> 01:33:10,316 hondatu egin da zu delako hiru twits ezgai, 1133 01:33:10,317 --> 01:33:14,066 utzi itzazue astunak animalia mutu mordo batek, 1134 01:33:14,067 --> 01:33:16,900 eta deitzen duzu zuek gizonak, e? 1135 01:33:16,901 --> 01:33:19,152 Adimentsuagoa ikusi dut alfonbra zatiak. 1136 01:33:22,318 --> 01:33:24,359 (GUZTIAK garrasika) 1137 01:33:44,528 --> 01:33:46,905 Hemen daude. Anita, Roger. 1138 01:33:53,864 --> 01:33:55,362 Txakurkumeak. 1139 01:33:55,363 --> 01:33:57,072 Ai, ene jauna, begira itzazu. 1140 01:33:59,364 --> 01:34:00,572 Ai! 1141 01:34:04,198 --> 01:34:05,655 Mutil ona. 1142 01:34:05,656 --> 01:34:07,239 NIÑA: Pozik daude etxean! 1143 01:34:10,574 --> 01:34:12,740 Oh, eskerrik asko, ofiziala, nola ordainduko dizugu inoiz? 1144 01:34:14,949 --> 01:34:16,574 Bueno. 1145 01:34:16,575 --> 01:34:19,574 Zure txakurrak ziren bakarrak identifikazio-etiketekin, 1146 01:34:19,575 --> 01:34:23,574 ez dugu ideiarik zein txakurkume nora doa. 1147 01:34:23,575 --> 01:34:27,743 Gure erregistroek orain arte inork ez duela adierazten dute beste txakurkumeak erreklamatzeko deitu du. 1148 01:34:29,408 --> 01:34:32,826 Orain, etxe bat behar dute. Edo, bueno, librara joaten dira. 1149 01:34:35,784 --> 01:34:37,077 (BIAK ZUNKATZEA) 1150 01:34:41,994 --> 01:34:43,701 Ai, ez, ez! 1151 01:34:43,702 --> 01:34:47,243 Ez, ez, ez. Roger gu ezin, ez daukagu lekurik. 1152 01:34:47,244 --> 01:34:49,119 Tira, leku handiagoa lortuko dugu. 1153 01:34:49,120 --> 01:34:52,202 17 daukagun bezala, zer dira batzuk gehiago? 1154 01:34:52,203 --> 01:34:53,620 Zerbait landuko dugu. 1155 01:34:54,745 --> 01:34:55,494 (ZAUNKAK) 1156 01:35:04,164 --> 01:35:06,329 Dozenaka izango dituzu umeen artean, badakizu? 1157 01:35:10,080 --> 01:35:12,496 Beno, ez ditut izango alfonbrak murtxikatzen, 1158 01:35:12,497 --> 01:35:13,664 ordu guztietan zaunka gauekoa. 1159 01:35:14,288 --> 01:35:15,331 (WHINES) 1160 01:35:19,165 --> 01:35:22,497 Ondo da, denok barruan guztiok hoztu baino lehen. 1161 01:35:23,372 --> 01:35:24,624 Deskargatu txakurkumeak. 1162 01:36:00,461 --> 01:36:01,920 (ZAUNKAK) 1163 01:36:26,589 --> 01:36:27,713 Presta zaitez, prest. 1164 01:36:30,255 --> 01:36:31,422 (KRUELLA BARRERA) 1165 01:36:32,214 --> 01:36:33,547 (GAIZKI BARREZ) 1166 01:36:35,589 --> 01:36:36,589 (TXUMURKURIK ZIRUGIK) 1167 01:36:37,256 --> 01:36:38,381 Ahhh! 1168 01:36:42,256 --> 01:36:43,257 Ederra! 1169 01:36:44,465 --> 01:36:45,883 Bikaina gaiztoa, lagun! 1170 01:36:47,715 --> 01:36:49,423 Eskerrik asko, Herbert. Zorionak. 1171 01:36:49,424 --> 01:36:51,216 Huh, zer, bai, eskerrik asko. 1172 01:36:51,217 --> 01:36:54,091 Eskerrik asko. Nire bulegoan ikusiko gara, baldintzak ditugu konpontzeko. 1173 01:36:54,092 --> 01:36:55,965 Ados, ondo. 1174 01:36:55,966 --> 01:36:57,257 Bikaina gaiztoa, lagun. 1175 01:36:57,258 --> 01:36:58,550 (BIE BARRE) 1176 01:37:03,509 --> 01:37:06,967 ROGER: Ia ezin dut sinetsi hau, gure haurtxoak urtebete du, 1177 01:37:06,968 --> 01:37:09,550 etxe berri bat dugu, bizitza berri bat. 1178 01:37:09,551 --> 01:37:10,968 Eta elkar daukagu. 1179 01:37:10,969 --> 01:37:13,009 (Barre egiten du) Haurtzaindegia dugu. 1180 01:37:13,010 --> 01:37:14,801 Eta hirurak ditut. 1181 01:37:14,802 --> 01:37:16,968 Bi txakur zoragarri ditugu. 1182 01:37:16,969 --> 01:37:19,385 Eta euren seme-alabak dituzte. 1183 01:37:19,386 --> 01:37:21,509 Eta haien seme-alabak. 1184 01:37:21,510 --> 01:37:23,802 Eta euren seme-alabak dituzte. 1185 01:37:23,803 --> 01:37:26,136 Haien seme-alabak seme-alabak izan. 1186 01:37:26,137 --> 01:37:28,969 ANITA: Eta haien seme-alabak seme-alabak izan. 1187 01:37:28,970 --> 01:37:32,470 NIÑA: Eta umeez hitz egiten. 1188 01:37:32,471 --> 01:37:36,429 ANITA: Roger, maitea, dut albiste zoragarriena jaso du. 1189 01:37:36,430 --> 01:37:37,804 (DALMATIAK ZUNKATZEN) 1190 01:37:43,764 --> 01:37:44,972 (PIANOKO MUSIKA JOTZEA) 1191 01:37:49,597 --> 01:37:51,348 ♪ Cruella De Vil ♪ 1192 01:37:52,098 --> 01:37:53,681 ♪ Cruella De Vil ♪ 1193 01:37:54,723 --> 01:37:56,681 ♪ Ez bazaitu beldurtzen ♪ 1194 01:37:56,682 --> 01:37:59,098 ♪ Ez da gauza gaiztorik izango ♪ 1195 01:37:59,099 --> 01:38:01,849 ♪ Bera ikustea ♪ hartzea da ♪ bat-bateko hotzikara ♪ 1196 01:38:03,557 --> 01:38:06,016 ♪ Cruella Cruella De Vil ♪ 1197 01:38:07,892 --> 01:38:10,183 ♪ Ezpainen kizkurra ♪ 1198 01:38:10,184 --> 01:38:12,307 ♪ Bere begiradan izotza ♪ 1199 01:38:12,308 --> 01:38:16,892 ♪ Haur errugabe guztiak ♪ ♪ hobe zuen kontuz ♪ 1200 01:38:16,893 --> 01:38:19,809 ♪ Armiarma bat bezalakoa da ♪ ♪ hilketaren zain ♪ 1201 01:38:21,559 --> 01:38:24,144 ♪ Kontuz Cruella De Vil ♪ 1202 01:38:26,018 --> 01:38:28,852 ♪ Hasieran uste duzu ♪ ♪ Cruella deabrua da ♪ 1203 01:38:30,435 --> 01:38:33,561 ♪ Baina denboraren ondoren ♪ ♪ shocka kendu du ♪ 1204 01:38:34,894 --> 01:38:37,393 ♪ Konturatuko zara ♪ 1205 01:38:37,394 --> 01:38:39,810 ♪ Bere begi motak ikusi dituzu ♪ 1206 01:38:39,811 --> 01:38:42,394 ♪ Zu ikusten ♪ ♪ arroka baten azpitik ♪ 1207 01:38:43,686 --> 01:38:46,102 ♪ Saguzar banpiro hau ♪ 1208 01:38:46,103 --> 01:38:48,436 ♪ Gizakigabeko piztia hau ♪ 1209 01:38:48,437 --> 01:38:50,063 ♪ giltzapetuta egon behar du ♪ 1210 01:38:50,938 --> 01:38:53,104 ♪ Eta inoiz kaleratu ♪ 1211 01:38:53,105 --> 01:38:57,729 ♪ Mundua zen ♪ ♪ hain leku osasungarria ♪ arte 1212 01:38:57,730 --> 01:39:00,271 ♪ Cruella Cruella De Vil ♪ 1213 01:39:59,653 --> 01:40:01,196 ♪ Cruella De Vil ♪ 1214 01:40:01,946 --> 01:40:04,653 ♪ Cruella De Vil ♪ 1215 01:40:04,654 --> 01:40:06,612 ♪ Ez bazaitu beldurtzen ♪ 1216 01:40:06,613 --> 01:40:09,820 ♪ Ez da gauza gaiztorik izango ♪ 1217 01:40:09,821 --> 01:40:11,821 ♪ Bera ikustea ♪ da ♪ bat-bateko hotzikara bat hartu ♪ 1218 01:40:13,446 --> 01:40:14,489 ♪ Cruella ♪ 1219 01:40:15,489 --> 01:40:16,488 ♪ De Vil ♪ 1220 01:40:18,530 --> 01:40:19,822 ♪ Ezpainen kizkurra ♪ 1221 01:40:20,781 --> 01:40:23,364 ♪ Bere begiradan izotza ♪ 1222 01:40:23,365 --> 01:40:27,697 ♪ Haur errugabe guztiak ♪ ♪ hobe zuen kontuz ♪ 1223 01:40:27,698 --> 01:40:30,157 ♪ Armiarma bat bezalakoa da ♪ ♪ hilketaren zain ♪ 1224 01:40:31,741 --> 01:40:34,950 ♪ Kontuz Cruella De Vil ♪ 1225 01:40:37,158 --> 01:40:39,992 ♪ Hasieran uste duzu ♪ ♪ Cruella deabrua da ♪ 1226 01:40:41,532 --> 01:40:44,491 ♪ Denboraren ondoren ♪ ♪ shocka kendu du ♪ 1227 01:40:45,825 --> 01:40:48,076 ♪ Konturatuko zara ♪ 1228 01:40:48,077 --> 01:40:50,867 ♪ Bere begi motak ikusi dituzu ♪ 1229 01:40:50,868 --> 01:40:53,034 ♪ Harri baten azpitik ikusten zaitut ♪ 1230 01:40:55,284 --> 01:40:57,035 ♪ Saguzar banpiro hau ♪ 1231 01:40:57,826 --> 01:41:00,035 ♪ Gizagabeko piztia ♪ 1232 01:41:00,036 --> 01:41:02,534 ♪ giltzapetuta egon behar du ♪ 1233 01:41:02,535 --> 01:41:05,035 ♪ Inoiz kaleratu ♪ 1234 01:41:05,036 --> 01:41:09,701 ♪ Mundu hau halakoa zen ♪ ♪ leku osasungarria ♪ arte 1235 01:41:09,702 --> 01:41:12,245 ♪ Cruella De Vil ♪ 1236 01:41:14,204 --> 01:41:16,829 ♪ Hasieran uste duzu ♪ ♪ Cruella deabrua da ♪ 1237 01:41:18,913 --> 01:41:21,453 ♪ Denboraren ondoren ♪ ♪ shocka kendu du ♪ 1238 01:41:22,913 --> 01:41:25,245 ♪ Konturatuko zara ♪ 1239 01:41:25,246 --> 01:41:27,579 ♪ Bere begi motak ikusi dituzu ♪ 1240 01:41:27,580 --> 01:41:30,413 ♪ Harri baten azpitik ikusten zaitut ♪ 1241 01:41:41,873 --> 01:41:45,957 ♪ Mundu hau halakoa zen ♪ ♪ leku osasungarria ♪ arte 1242 01:41:46,748 --> 01:41:49,290 ♪ Cruella De Vil ♪ 1243 01:41:56,708 --> 01:42:00,125 ♪ Hain gaiztoa baita bere ilea ♪ ♪ bi aurpegi ♪ 1244 01:42:09,669 --> 01:42:12,125 ♪ Ez da ezer gustatzen ♪ ♪ inoiz ikusi duzu ♪ 1245 01:42:12,126 --> 01:42:13,919 ♪ Mean of Dekanoa da ♪ 1246 01:42:23,252 --> 01:42:24,377 ♪ Aipatu behar dut ♪ 1247 01:42:24,378 --> 01:42:28,087 ♪ Batzuk ♪ ditu ♪ doggone asmo txarrak ♪ 1248 01:42:34,962 --> 01:42:36,378 ♪ Esan nahi dut, aitor dezagun ♪ 1249 01:42:36,379 --> 01:42:40,129 ♪ Bera bezalako pertsona batek ♪ ♪ benetan hondatu zure egun osoa ♪ 1250 01:42:45,288 --> 01:43:45,911 Azpititulua: Chromeman eta Hobetua: Fidel33 Azpi-kargatze-data: 2018ko uztailaren 16an